Golpe Militar en Egipto

Golpe de Estado derroca a Morsi en Egipto
Redacción BBC Mundo 3 julio 2013 Última actualización: 19:54 GMT
Compartir El jefe del Ejército en Egipto, general Abdul

Fattah al Sisi, anunció la suspensión de la Constitución del país y el llamado a elecciones al ser sacado del poder el presidente Mohamed Morsi. El presidente interino del país será desde ahora el jefe de la Corte Constitucional, Adli Mansour, hasta tanto se celebren los nuevos comicios, dijo al Sisi. El general Abdul Fattah al-Sisi dijo que el presidente interino será el jefe de la Corte Constitucional. El Ejército se desplegó en las calles de la capital egipcia, El Cairo, poco después de que expirara el ultimátum que las fuerzas armadas le habían dado al gobierno electo de Morsi 48 horas atrás. Los militares ocuparon la televisión y el portavoz de los Hermanos Musulmanes anunció a través de la red social Twitter que Morsi está bajo arresto domiciliario. Horas antes y también por Twitter, el desplazado presidente calificó la acción de los militares como golpe de Estado. Lea también: La incómoda posición de EE.UU. El general Abdul Fattah al Sisi apareció en la televisión junto al jeque de la institución islámica de Al Azhar, Ahmed al Tayeb, el papa copto, Teodoro II, y el representante de la oposición, Mohamed El Baradei. El plan dado a conocer incluye pasos para administrar Egipto durante una corta etapa interina. Hay marchas a favor y en contra de Morsi y vehículos blindados desplegados cerca de la principal manifestación en favor de Morsi. Las autoridades aeroportuarias dicen que hay una prohibición de viaje para Morsi y los líderes de su partido, los Hermanos Musulmanes. Reuniones El Ejército llevó a cabo intensas conversaciones con los líderes del gobierno y de la oposición. Los miembros del movimiento opositor Tamarod, que ha movilizado a millones de manifestantes a las calles, también fueron parte de las reuniones. De igual forma lo fueron las principales figuras religiosas y el líder opositor Mohamed El Baradei.

Una fuente de la oposición le dijo a Reuters que El Baradei había instado a las fuerzas armadas a intervenir "para detener el derramamiento de sangre". Hay manifestaciones a favor y en contra de Morsi. Corresponsales en las principales manifestaciones a favor de Morsi en El Cairo dicen que hay enfrentamientos entre el Ejército y los manifestantes. En el área de Nasr en la capital, el periodista Kareem Fahim de The New York Times escribió en Twitter que los soldados estaban disparando al aire para dispersar a los manifestantes. Mientras tanto en la Plaza Tahrir la gente celebra la intervención del Ejército y de manera visible -con fuegos artificiales- se nota la algarabía tras los últimos acontecimientos. El Ejército muestra en estos momentos toda su fuerza al tomar control de El Cairo, según informa el corresponsal de la BBC Quentin Sommerville. El periodista asegura que un convoy de vehículos blindados se había movilizado hacia la Universidad de El Cairo donde se estaba llevando a cabo la principal manifestación a favor del derrocado presidente Morsi, e insisten con gritos: "'No' a un régimen militar".

Egipto: Explosión contra cuartel en el Sinaí
Por ASHRAF SWEILAM | Associated Press – Hace 4 horas

El-ARISH, Egipto (AP) — Funcionarios egipcios informan que una enorme explosión, posiblemente de un carro bomba, golpeó la sede de los servicios de seguridad en un poblado del sur del Sinaí, con un saldo de dos muertos y 48 heridos.
Los funcionarios de seguridad dicen que el ataque del lunes en el poblado de al-Tour dañó significativamente el edifico de cuatro pisos y provocó varios incendios menores.
Las autoridades agregaron que el saldo de víctimas debe aumentar mientras los socorristas y vecinos buscan más víctimas debajo de los escombros. Los funcionarios hablaron a condición de no ser identificados porque no estaban autorizados a hablar con los medios
Extremistas islámicos, algunos vinculados con al-Qaida, han atacado a las fuerzas de seguridad a diario en el norte del Sinaí, en lo que se ha convertido cada vez más en una insurgencia fuerte.
Pero la zona sur de la estratégica península, que incluye el popular centro turístico de buceo de Sharm el-Sheikh, ha permanecido en paz.

Fuente: http://es-us.noticias.yahoo.com/egipto-explosi-n-contra-cuartel-en-el-sina-082014635.html

Egipto: Fuerte explosión en instalaciones de las fuerzas de seguridad en el sur del Sinaí
Publicado: 7 oct 2013 | 9:32 GMT Última actualización: 7 oct 2013 | 10:16 GMT

Este lunes se ha producido una fuerte explosión contra unas instalaciones de las fuerzas de seguridad egipcias ubicadas en el sur del Sinaí. Al menos dos personas han muerto en el ataque. Se han producido ataques en cuatro zonas de Egipto.

Un coche bomba explotó cerca la sede de la Dirección de la Seguridad Central en la ciudad de Tur, sur del Sinaí, cobrándose la vida de dos personas e hiriendo al menos a 48. El edificio resultó seriamente dañado, según las autoridades egipcias.

En otro episodio, un ataque con cohetes en un suburbio de El Cairo destruyó una central de comunicaciones por satélite sin que por el momento se conozca si hay víctimas, de acuerdo con una fuente de los servicios de seguridad. El lugar atacado se encuentra en el barrio de Maadi, en el sur de la capital egipcia.

Por otra parte, en la localidad de Abu Zuer, en la provincia de Ismailiya, situada en la ribera noroeste del canal de Suez, un hombre armado ha abierto fuego contra una patrulla del Ejército matando a tres soldados y dos policías. El ataque tuvo lugar al norte de la ciudad, donde en las últimas semanas presuntos milicianos han atacado en varias ocasiones a representantes de las fuerzas de seguridad.

La jornada de protestas de este domingo en Egipto fue una de las más sangrientas desde el derrocamiento del expresidente Mohamed Morsi en julio de este año. Las celebraciones del 40.º aniversario de la guerra árabe-israelí en Egipto estuvieron marcadas por una ola de violencia que dejó al menos 50 muertos y cientos de heridos.

"A massive explosion, possibly from a car bomb, has hit a southern #Sinai town, killing two people and wounding 48. pic.twitter.com/aMIHlCAHtR"

— Hempelani (@Hempelani) October 7, 2013

Fuente: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/107762-egipto-explosion-fuerzas-seguridad-sinai

La Liga Árabe respalda a Egipto en su lucha contra el terrorismo.
Agencia EFE – Hace 3 horas

El Cairo, 7 oct (EFE).- La Liga Árabe expresó hoy su compromiso en ayudar a Egipto en la "lucha contra el terrorismo", una declaración que coincide con dos ataques contra las fuerzas de seguridad que han causado once muertos en el país.
El subsecretario general para Asuntos Políticos de la organización, Fadl Gauad, dijo a los periodistas en El Cairo que la Liga rechaza "todos los actos de terrorismo, violencia y el asesinato de inocentes, sean cuales sean sus causas".
"Lo que sucede en Egipto es lamentable, no solo para los egipcios sino para todos los árabes", subrayó Gauad, que indicó que estos actos buscan "destruir el país y asesinar a inocentes".
Gauad equiparó la situación en Egipto con la de Irak, donde el mes pasado murieron más de 900 personas en actos terroristas.
Las autoridades egipcias insisten en que hacen frente al terrorismo desde el derrocamiento del presidente Mohamed Mursi a consecuencia del golpe de estado del pasado 3 de julio, mientras se ha extendido el discurso que califica de terroristas a los Hermanos Musulmanes y grupos afines.
En este tiempo se han registrado en Egipto numerosos ataques y atentados, principalmente contra las fuerzas de seguridad, pero también se ha producido una dura represión policial de las protestas convocadas por los islamistas, que ha causado cientos de muertos.
Solo ayer, medio centenar de personas fallecieron y 279 resultaron heridas en los enfrentamientos con la policía durante las manifestaciones que tuvieron lugar, sobre todo en El Cairo, en conmemoración del cuadragésimo aniversario de la cuarta guerra árabe-israelí, conocida como del Yom Kippur o Ramadán.
Tras este estallido de violencia, en esta jornada murieron seis soldados en un asalto armado contra una patrulla cerca de la localidad de Ismailiya, junto al canal de Suez.
Además, tres policías y dos civiles perdieron la vida y 50 personas resultaron heridas al explotar un coche bomba frente a la sede de la Dirección General de la Seguridad Central de la provincia del Sur del Sinaí.

Fuente: http://es.noticias.yahoo.com/liga-%C3%A1rabe-respalda-egipto-lucha-terrorismo-145520549.html

Supuestos islamistas lanzan granadas y matan a seis soldados en Egipto.
Reuters – Hace 50 minutos.

EL CAIRO (Reuters) - Grupos de supuestos milicianos mataron el lunes a seis soldados egipcios cerca del canal de Suez y utilizaron lanzagranadas contra una cadena estatal por satélite en El Cairo, lo que sugiere que la insurgencia islamista está ganando fuerza tres meses después de que el Ejército tomara el control del país.
Decenas de partidarios de los Hermanos Musulmanes murieron en enfrentamientos con fuerzas de seguridad y rivales políticos el domingo, uno de los días más sangrientos desde que el Ejército derrocó al presidente islamista Mohamed Mursi en julio.
La cifra de fallecidos por la violencia del domingo se elevó a 53, según medios estatales, mientras que 271 personas resultaron heridas.
Los Hermanos niegan las acusaciones de los militares de que incitan a la violencia y dicen que no tienen nada que ver con la actividad radical, pero esta semana podrían producirse nuevos choques, ya que partidarios de Mursi han convocado protestas el martes y viernes.
Probablemente les sentará mal una entrevista publicada el lunes con el jefe del Ejercito en la que dijo que había comunicado a Mursi ya en febrero que había fracasado como presidente.
Los disturbios del domingo tuvieron lugar en el aniversario de la guerra de 1973 con Israel - que tenía que haber sido un día de celebración nacional. Ambos países firmaron un acuerdo de paz en 1979.
Las autoridades habían advertido que cualquiera que protestara contra el Ejército durante el aniversario sería considerado como un agente de las potencias extranjeras, no un activista - un endurecimiento del lenguaje que sugería que las autoridades adoptarían una línea más dura.
Los Hermanos Musulmanes acusan al Ejército de llevar a cabo un golpe y de trabajar con las fuerzas de seguridad para eliminar el grupo a través de violencia y detenciones, acusaciones que las Fuerzas Armadas niega.
Radicales afincados en el Sinaí han incrementado los ataques contra las fuerzas de seguridad desde que el Ejército se hizo cargo del Gobierno y los asaltos como el del suburbio Maadi de El Cairo alimentan los temores de una insurgencia islamista como la que en los años 90 fue aplastada por el entonces presidente Hosni Mubarak.
Dos personas resultaron heridas en el ataque contra la cadena por satélite de propiedad estatal, mientras que fuentes médicas dijeron que tres fallecieron y 48 resultaron heridos en una explosión cerca de un edificio de seguridad estatal en el sur del Sinaí. Un testigo dijo que la explosión fue causada por un coche bomba.
"Personas no identificadas abrieron fuego contra una cadena de recepción por satélite en el barrio de Maadi en El Cairo", dijo el Ministerio del Interior en un comunicado. Fuentes de seguridad dijeron que los asaltantes dispararon dos granadas en el lugar.
Fuentes de seguridad dijeron que los hombres armados abrieron fuego contra los soldados en Ismailia desde un coche en un punto de control cerca de la ciudad situada en el canal de Suez, una ruta comercial mundial vital.
TURISMO AFECTADO
El tráfico fluía el lunes en el centro de El Cairo, donde la radio estatal dijo que las fuerzas de seguridad controlaban el país. Pero la violencia podría dañar aún más la imagen de la vital industria del turismo.
David Hartwell, analista de Oriente Próximo en IHS Jane's, dijo que parecía que se estaban usando más dispositivos explosivos en la capital.
"Sugiere que los grupos del Sinaí se están infiltrando en grandes números en el norte de Egipto, dijo. "O estos grupos se están expandiendo desde Sinaí, o las capacidades que tienen las están usando grupos que pueden o no estar afilados a los Hermanos".
El jefe de las Fuerzas Armadas, el general Abdel Fattah al Sisi, que ha prometido un calendario político que lleve a Egipto a unas elecciones libres y justas, dijo en la entrevista publicada el lunes que los intereses de Egipto difieren de los de los Hermanos.
"Le dije a Mursi en febrero: 'has fracasado y tu proyecto está acabado'", citó el diario Al Masry Al Youm a Sisi.
Ataques de milicianos, como el intento fallido de asesinato del ministro del Interior en El Cairo en septiembre, están profundizando la incertidumbre en Egipto junto a la pelea de poder entre los Hermanos y el Gobierno respaldado por el Ejército.
Ninguna parte parece tener voluntad de conseguir una reconciliación, elevando la posibilidad de que las tensiones se prolonguen en el país aliado de Estados Unidos.
Ataques casi diarios de extremistas inspirados en Al Qaeda en el Sinaí han matado a más de 100 miembros de las fuerzas de seguridad desde principios de julio, dijo el portavoz del Ejército el 15 de septiembre.
Las fuerzas de seguridad aplastaron los campamentos de protesta a favor de Mursi en El Cairo el 14 de agosto, matando a cientos de personas. En la posterior represión, muchos líderes de los Hermanos Musulmanes fueron detenidos en un intento por decapitar el movimiento islamista más antiguo del país.
/Por Shadia Nasralla y Yara Bayoumy/

Fuente: http://es-us.noticias.yahoo.com/supuestos-islamistas-lanzan-granadas-y-matan-seis-soldados-172450235.html

POR INCITAR A LA VIOLENCIA
Egipto pide a Interpol arrestar a un líder de Hermanos Musulmanes

MADRID, 8 Oct. (EUROPA PRESS) -

La Fiscalía General de Egipto ha solicitado a la Policía Internacional (Interpol) que emita una orden de arresto contra el 'número dos' de Hermanos Musulmanes, Mahmud Ezzat, por incitar a la violencia, según el diario oficial 'Al Ahram'.

Las autoridades interinas acusan a Ezzat de incitar a la violencia por la represión de las protestas antigubernamentales celebradas el pasado mes de marzo frente a la sede de Hermanos Musulmanes en el distrito cairota de Moqattam.

Aunque de momento se desconoce el paradero de Ezzat, se sabe que abandonó Egipto hace semanas.

Ezzat actuaba como 'número dos' de Hermanos Musulmanes, hasta el pasado 4 de julio, cuando su Guía Espiritual, Mohamed Badie, fue detenido. Entonces, asumió las riendas del movimiento islamista.

Egipto está sumido en una crisis política desde el pasado 3 de julio, cuando las Fuerzas Armadas dieron un golpe de Estado contra Mohamed Mursi apoyándose en las multitudinarias protestas por el giro islamista de su Gobierno durante su primer año de mandato.

Las autoridades interinas han lanzado una campaña contra Hermanos Musulmanes que se ha saldado con la detención de sus principales dirigentes y decenas de sus miembros que están a la espera de ser juzgados por incitar a la violencia.

El Ministerio Público ha acusado a Mursi y a otras 14 personas de incitar al asesinato y a actos de violencia por las protestas de diciembre de 2012, alegando que movilizaron a simpatizantes de Hermanos Musulmanes para que atacaran a los manifestantes antigubernamentales

Mursi también está acusado de insultar a la Judicatura y está siendo investigado por colaborar con la facción palestina Hamás y con el partido-milicia chií libanés Hezbolá y por su fuga de la prisión de Wadi el Natroun durante las revueltas contra el régimen de Hosni Mubarak.



Fuente: Egipto pide a Interpol arrestar a un líder de Hermanos Musulmanes http://www.europapress.es/internacional/noticia-fiscalia-pide-interpol-emita-orden-arresto-contra-numero-dos-hermanos-musulmanes-20131008023619.html#AqZ1NEHkeSCOQOGH
Consigue Links a tus Contenidos en http://www.intentshare.com

Por Uno Noticias, http://www.unotv.com/, Última actualización: 08/10/2013
Aumentan los muertos en Egipto, ya son 57
La cifra de heridos por los enfrentamientos del domingo son 391.

El Ministerio de Sanidad de Egipto elevó este martes a 57 muertos y 391 heridos el número de víctimas en los enfrentamientos del domingodurante protestas de los seguidores del depuesto presidente Mohamed Mursi.

Las víctimas se registraron en las provincias de El Cairo, Alejandría , Suez, Garbiya, Minia, Beni Suef y Asuán, precisó el jefe del Departamento de Urgencias del Ministerio, Jaled al Jatib.

Hace dos días, la Coalición Nacional de Defensa de la Legitimidad, que engloba a los Hermanos Musulmanes y otros grupos afines, organizaron manifestaciones en distintas partes de Egipto para pedir el regreso de Mursi, con motivo de la festividad por el cuadragésimo aniversario de la guerra de 1973 contra Israel.

Las protestas derivaron en enfrentamientos con detractores del presidente derrocado y con las fuerzas de seguridad.

Se trata del mayor estallido de violencia en Egipto desde el pasado 14 de agosto tras el desalojo de campamentos de los seguidores de Mursi en El Cairo.

Fuente: http://noticias.prodigy.msn.com/internacional/aumentan-los-muertos-en-egipto-ya-son-57-1

EE.UU. suspende ayuda militar a Egipto por valor de millones de dólares
Publicado: 9 oct 2013 | 20:46 GMT Última actualización: 9 oct 2013 | 21:40 GMT

El Departamento de Estado de EE.UU. ha anunciado que suspende ayuda militar a Egipto por valor de millones de dólares.

EE.UU. ha suspendido la entrega de sistemas militares "a gran escala", lo que afecta a tanques, aviones F-16, helicópteros Apache y misiles antibuque Harpoon, informa Reuters citando una fuente en El Congreso.

Washington también planea frenar una transferencia para el Gobierno egipcio de 260 millones de dólares en efectivo y de otros 300 millones de garantía de préstamos, dijo la fuente, después de que miembros del Congreso fueran informados por funcionarios del Departamento sobre los planes de la administración del Estado de EE.UU.

"EE.UU. continuará colaborando con el Gobierno interino de Egipto y el Congreso continuará apoyando directamente aquello que beneficie directamente a la población egipcia en aquellos ámbitos como salud, educación y el sector privado. Continuaremos asistiendo a Egipto en el mantenimiento de la seguridad en las fronteras, en las operaciones contraterroristas y de proliferación y para mantener la seguridad en Sinaí. Continuaremos suministrando piezas para el equipo de origen estadounidense, así como para el entrenamiento y educación militar. Sin embargo, seguiremos suspendiendo la entrega de ciertos sistemas militares a gran escala y de ayuda en efectivo al gobierno a la espera de un proceso creíble hacia un gobierno civil inclusivo y democráticamente elegido a través de elecciones libres y justas", reza el comunicado oficial del Departamento de Estado de EE.UU.

EE.UU. ha anunciado esta decisión tres meses después del Golpe de Estado en Egipto que derrocó el presidente Mohammed Morsi, que el próximo 4 de noviembre comparecerá ante el Tribunal por incitar a la matanza de manifestantes.

El pasado agosto Egipto ya suspendió parte de su ayuda militar a Egipto

Fuente: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/107994-eeuu-suspender-millones-ayuda-militar-egipto

Egipto considera "equivocado" que EEUU le congele parte de la ayuda militar
Agencia EFE – Hace 5 horas

El Cairo, 10 oct (EFE).- El Gobierno de Egipto expresó hoy su "asombro" por la decisión de Estados Unidos de congelar parte de la ayuda militar y económica al país árabe, una medida que calificó de "equivocada".
En un comunicado emitido al término de una reunión del Consejo de Ministros, el gabinete lamentó que esta decisión llega en "un momento crítico en el que Egipto está luchando contra el terrorismo".
El Ejecutivo subrayó el compromiso de Egipto para cumplir con la hoja de ruta del periodo transitorio, que estipula enmendar la Constitución, celebrar elecciones parlamentarias y presidenciales y continuar luchando contra el terrorismo.
Por su parte, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Badr Abdelati, rechazó "el uso de las ayudas militares estadounidenses para presionar a Egipto" y dijo que su país "adoptará decisiones de manera independiente sin influencias extranjeras y trabajará para garantizar sus necesidades vitales de manera continua".
Además, señaló que la actitud estadounidense "plantea interrogantes serios sobre la disposición de Washington de respaldar de forma estratégica y estable el programa de seguridad egipcio, sobre todo en medio de los desafíos del terrorismo".
El portavoz mostró el interés de Egipto por mantener "buenos lazos" con Estados Unidos y el compromiso de cumplir la hoja de ruta elaborada tras la destitución del presidente islamista Mohamed Mursi por el Ejército el pasado 3 de julio.
Washington anunció ayer que ha decidido congelar parte de la ayuda militar y económica a Egipto, dentro de un volumen global de 1.500 millones de dólares, en lo que supone un giro drástico en la política hacia ese país aliado en Oriente Medio.
De esta forma, EEUU suspenderá la entrega de "ciertos de sistemas militares a gran escala y asistencia económica al Gobierno, a la espera de un progreso creíble" hacia unas elecciones "libres y justas", según un comunicado de la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki.
Fuentes cercanas a la Administración del presidente de EEUU, Barack Obama, indicaron a la prensa que el Gobierno prevé suspender una transferencia de 260 millones de dólares al contado y otros 300 millones de dólares en garantías de préstamo, así como la entrega de helicópteros Apache y cazas F-16.
Estados Unidos "continuará revisando periódicamente las decisiones respecto a nuestra asistencia, y trabajando con el gobierno interino" para cumplir con las metas compartidas "en un ambiente libre de violencia e intimidación", agregó Psaki.
Desde el derrocamiento de Mursi, más de un millar de personas ha muerto en los disturbios en Egipto, y los Hermanos Musulmanes, grupo al que pertenecía el presidente depuesto, han sido debilitados con el arresto de sus líderes, acusados de incitar a la violencia.
Ayer, las autoridades egipcias anunciaron que Mursi será juzgado a partir del próximo 4 de noviembre junto a varios dirigentes de la cofradía, que volvió a sufrir un nuevo revés al ordenar el Gobierno su disolución como organización no gubernamental.

Fuente: http://es.noticias.yahoo.com/egipto-equivocado-eeuu-congele-ayuda-militar-091959832.html

Ataque suicida contra fuerzas de seguridad egipcias en Sinaí
Publicado: 10 oct 2013 | 8:28 GMT
Un atacante suicida mató al menos a 3 soldados y un agente de policía en el Sinaí, según los funcionarios de seguridad de Egipto.

Últimamente se han hecho frecuentes los ataques contra las fuerzas de seguridad egipcias. Este lunes se produjo una fuerte explosión contra la sede de la Dirección de la Seguridad Central de la ciudad de Tur, en el sur de la península del Sinaí, que se cobró la vida de dos personas e hirió al menos a 48. El mismo día en la provincia de Ismailiya, situada en la ribera noroeste del canal de Suez, un hombre armado abrió fuego contra una patrulla del Ejército y mató a tres soldados y dos policías.

Fuente: http://actualidad.rt.com/ultima_hora/view/108037-egipto-ataque-suicida-sinai

Por Uno Noticias http://www.unotv.com/ Última actualización: 22/10/2013

Ordena Egipto detención de policías por muerte de islamistas
La Hermandad Musulmana asegura que los 37 detenidos fueron asesinados arbitrariamente.

La Fiscalía de Egipto ordenó la detención de cuatro policías, acusados de la muerte de 38 miembros de la Hermandad Musulmana, asfixiados en agosto pasado cuando eran trasladados a un centro penitenciario.

Los policías, que serán juzgados por la muerte de prisioneros islamistas asfixiados, forman parte de un grupo de siete altos oficiales que eran investigados por el caso, el primero en su tipo, según un reporte de la agencia estatal de noticias MENA.

"La fiscalía ha estado investigando el incidente desde que ocurrió, por lo que hoy la fiscalía ordenó el arresto de cuatro oficiales de alto rango y poner en libertad a los otros tres acusados", informaron fuentes de seguridad.

El diario estatal Al Ahram, informó por su parte en su página Web, que el fiscal público Hisham Barakat ordenó la detención provisional de cuatro oficiales de policía, en espera de una mayor investigación sobre la acusación de asesinato.

Los islamitas que perdieron la vida se encontraban en un convoy que transportaba a más de 600 prisioneros a la cárcel de Abu Zaabal, cerca de El Cairo, el pasado 18 de agosto, por actos de violencia durante una protesta a favor del derrocado presidente Mohamed Mursi.

Los 38 detenidos murieron asfixiados, después de que las fuerzas de seguridad lanzaron gases lacrimógenos a la parte trasera de la camioneta oficial que los transportaba al penal, para frenar un intento de fuga.

Sin embargo, la Hermandad Musulmana, la organización del depuesto presidente Morsi y que ha sido prohibida por las autoridades interinas, aseguró que los detenidos fueron asesinados.

22 de octubre de 2013•07:44

La Fiscalía acusa a 4 policías de la muerte de presos islamistas en Egipto.

Cuatro policías egipcios han sido acusados por la Fiscalía de estar implicados en la muerte de una treintena de presos islamistas cuando eran trasladados a una cárcel en agosto pasado, informó hoy a Efe una fuente de los servicios de seguridad.

Según la versión de las autoridades, los detenidos, sospechosos de ser miembros de los Hermanos Musulmanes, se amotinaron durante su traslado a la prisión de Abu Zabal, en el norte de El Cairo, el 18 de agosto.

Cuando uno de los policías que los custodiaban se dirigió al vehículo de los amotinados para ver lo que sucedía, fue tomado como rehén por los detenidos, que supuestamente lo agredieron.

En un intento de liberar a su compañero, los agentes de seguridad lanzaron gases lacrimógenos contra el vehículo, que supuestamente causaron la muerte por asfixia de 36 de los arrestados.

Varios responsables policiales han sido investigados por este suceso y al final la Fiscalía ha decidido imputar a cuatro agentes.

En su día, los Hermanos Musulmanes negaron que los detenidos hubiesen muerto por asfixia y culparon a la policía de haberlos torturado y posteriormente quemado para borrar las señales.

Los arrestos se produjeron durante el estallido de violencia de agosto pasado en el país, tras el desmantelamiento por parte de la policía de las acampadas de los islamistas el 14 de ese mes.

Los seguidores de la Hermandad y de otros grupos afines llevaban acampados desde que el Ejército destituyó al presidente islamista Mohamed Mursi el 3 de julio.

Children's rights ignored in Egypt crackdown  
15 Feb 2014 16:13

Minors are being held alongside adults in jail, where allegations of beatings and torture are common.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Children are being held in military prisons for speaking out against the country's military rulers



Cairo, Egypt - Sara Atef was wearing her school uniform on the day she was arrested by riot police.

The 16-year-old had become a regular sight at anti-government rallies organised by Muslim Brotherhood-affiliated groups in her hometown of 6 October city, a sprawling satellite development an hour's drive from central Cairo.

Sara, who says her first experience of protesting was in Tahrir Square in 2011, had already had a few brushes with the security forces.

"I was at a protest a few days earlier, and the police came and dispersed us, but I managed to run away," she said.

On December 24, she was not so lucky. According to her, the police fired teargas and birdshot at a large crowd of protesters who had gathered to demonstrate against last summer's ousting of President Mohamed Morsi.

As security forces closed in on Sara and her friend Ola, the pair ran into a nearby supermarket. "We were trying to escape out of the back door, but as we got outside we saw the way was blocked by police vans," she said. "I tried to call for help but the police - and the thugs working with them - formed a big circle around us to stop anyone taking pictures."

The girls were handcuffed together and taken into detention. They were subsequently charged with a number of offences, including thuggery, using violence, and being members of a terrorist organisation - referring to the Brotherhood. Sara, who says she supported Morsi but is not a Brotherhood member, spent a month in detention, and is now at home waiting for her case to go to trial. Her 15-year-old friend, Ola, has yet to be released.

Legal violations

Children's rights advocates say that, while the arrest of minors at protests is not a new phenomenon in Egypt, their treatment once detained is a major cause for concern.

According to Maha Maamoun, a human rights activist who works on children's rights issues, large numbers of minors are taken into custody when security forces round up and arrest suspects at protests and clashes.

"Around 10 to 30 percent of the people they detain will be children," she said. "In some ways, they're just easier to catch."

Once detained, Egyptian laws - and the newly passed constitution - dictate that minors should be held in separate facilities to adults.

"In many cases this is not done," said Maamoun. "It depends on the place of detention, but we hear many cases of the law not being upheld - minors being held with adults who are accused of crimes, or not being allowed visits from their parents or their lawyers."

Sara was held in a windowless cell at a police station - alongside adult women charged with criminal offences - during her month-long detention, but said she was "lucky" to be treated well by her cellmates. "One of the women, who was detained for theft, helped me get medicine from outside when I needed it," she recalled.

Egyptian law also specifies that minors such as Sara should, where appropriate, be processed by juvenile specialists rather than by adult courts.

"According to amendments made to the Children's Law in 2008, children have to go in front of a juveniles' prosecutor, and appear in front of a juvenile court - except in cases where they are charged alongside adults," said a lawyer from the Egyptian Initiative for Personal Rights, who asked not to be named for security reasons.

The lawyer, who works with detainees in the Cairo area, said that in most of the cases he was dealing with, children had not been referred to specialist courts.

"We have one ongoing case in which 228 defendants, a significant number of them minors, were arrested in Abdeen [in central Cairo] on the anniversary of the January 25 revolution - and are being charged with murder," he said.

"In this case, the children are being charged alongside adults."

Torture allegations

The boys in the Abdeen case, according to the lawyer, are being held inside a camp belonging to Egypt's notorious riot police, the Central Security Forces. Children's rights advocates warn of serious violations associated with the detention of minors at these camps, and, in a statement published on 30 January, the Egyptian Coalition for Children's Rights demanded an immediate investigation into allegations of torture at the site.

"It used to be very rare to detain minors in CSF camps. They were mostly kept in police stations. But after Morsi's ousting, we are seeing it happening more frequently, usually citing 'security reasons'," said the lawyer.

"We don't have any access to the detainees that are held in these places, and when the prosecution starts their investigations, lawyers are not present, which is completely illegal," he added.

Maamoun agrees that detention of children at CSF camps is a major violation of the law. But she stresses that physical abuse is widespread in detention - even outside these notorious camps.

"Many children who get arrested are subject to torture at some point by the police, or by soldiers. The norm is that they are beaten in the police vehicles, or when they first arrive in the detention facility," she said.

In one case on January 25, two 15-year-old boys were "quite badly beaten" at a police station in central Cairo, said Maamoun.

According to the activist, other forms of torture have also been reported.

"I have heard of at least one case [in recent months] of a child being subjected to electric shocks while in detention," she said.

'Politicised' cases

In some cases, minors find themselves on the wrong side of the law even without participating in unauthorised protests. Khalid Bakara, a 15-year-old from the coastal province of Kafr El-Sheikh, was caught in November by a school teacher with a ruler bearing the Rabaa symbol, an emblem of the pro-Morsi cause, and arrested the same day.

Bakara's lawyer, Amr Abdel-Maksoud, told Al Jazeera that Khalid had been released on bail after 30 days' detention, most of which was spent at an adult facility within a military prison.

He is currently charged with "possession of a ruler that has a symbol that shows violence and offence towards the armed forces", according to Abdel-Maksoud, who added that prosecutors have issued arrests warrants for Khaled's father and one of his teachers, both of whom have gone into hiding.

"It is clearly a politicised case. He should never have been arrested and detained on this charge - it is a matter for the school administration only," said Abdel-Maksoud.

Exploited by both sides

It is not just the ongoing arrests of minors that have sparked concern among children's rights advocates.

Last summer, pictures of young children at a pro-Morsi protest camp holding signs and wearing white shrouds associated with martyrdom caused widespread outrage. The state-run National Council for Childhood and Motherhood decried "the exploitation of children", while Mervat Tellawy, a state official who heads up the National Council for Women, said that it would lead to "the creation of a new generation of terrorists".

Similar issues surfaced last month as Egyptians went to the polls to vote on a new constitution. A number of pictures and videos circulating on social media showed groups of children, reportedly orphans from a state-run facility, holding pictures of armed forces chief Abdel-Fattah El-Sisi.

"Both sides exploit children," said the EIPR lawyer. "We see pictures now of children at protests with military boots on their heads, supporting Sisi. But children should be kept away from all protests and demonstrations. They are dangerous places."

Maamoun argues that such cases expose a wider societal failure to protect children from serious violations.

"According to the Children's Law, it is illegal to expose minors to danger in this way, or to use them for political purposes. It's against the law, whether it's done by the state or by the parents, and these people should be being charged according to the law," she said.

"The situation has been getting worse and worse for children since 2011. It's not just the state - the whole community is failing children. Until we recognise that children are vulnerable and need to be better protected, we will continue to destroy Egypt's future."

Due to ongoing security concerns surrounding the continuing detention of Al Jazeera journalists, we are not naming our correspondents in Egypt at this time.


http://www.aljazeera.com/indepth/features/2014/02/children-rights-ignored-egypt-crackdown-2014215152226400760.html

Egipto: Condenan a pena de muerte a 529 partidarios de los Hermanos Musulmanes

Publicado: 24 mar 2014 | 8:17 GMT Última actualización: 24 mar 2014 | 8:29 GMT


El Alto Tribunal de Egipto ha sentenciado a pena de muerte a 529 partidarios de los Hermanos Musulmanes por los delitos de asesinato e incitación a la violencia.

La sentencia tendrá que ser ratificada por el Gran muftí de Egipto antes de que pueda llevarse a cabo.

Los partidarios del derrocado presidente Mohamed Morsi están siendo acusados del asesinato de un subcomandante de la comisaría del distrito de Matay durante los disturbios provocados tras la dispersión de los manifestantes en el barrio de Rabaa, en El Cairo, en agosto pasado. Al menos 632 personas murieron durante la dispersión, incluyendo ocho policías, según cifras del Gobierno.

Abdel Fatah al Sisi anunció que abandona las Fuerzas Armadas y presentará su candidatura presidencial

26/03/2014 13:56 EFE

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

EL CAIRO, 26 de marzo.- El jefe del Ejército egipcio, Abdel Fatah al Sisi, anunció que deja las Fuerzas Armadas y que presentará su candidatura a las próximas elecciones presidenciales para ponerse "a las órdenes del pueblo".

Me presento por última vez vestido de militar porque decidí que mi etapa de ministro de Defensa ya terminó y estoy a la orden del pueblo", dijo Al Sisi en las primeras palabras de su discurso a la nación difundido por la televisión estatal.

El hasta ahora jefe del Ejército destacó que la primera vez que se vistió de militar fue hace casi 45 años, en 1970, y que ahora deja el uniforme "para defender también al pueblo".

"Quiero hablarles directamente desde el corazón, como siempre, para decirles que me quiero enfrentar a los retos que este pueblo me pone y me demanda", señaló.

Al Sisi prometió que, en caso de salir elegido presidente, intentará dar "estabilidad, seguridad y esperanza si Dios quiere" al país, aunque reconoció que ese objetivo es "complicado".

El discurso se produjo después de que la cúpula militar, liderada por Al Sisi, se reuniera con el presidente interino de Egipto, Adli Mansur.
El presidente elevó de rango al jefe del Estado Mayor del Ejército, Sedki Sobhi, un movimiento interpretado como el primer paso para que este sustituya al mariscal Abdel Fatah al Sisi al frente de las Fuerzas Armadas.

Para presentarse a las elecciones, aún sin fecha, Al Sisi debía renunciar a la jefatura del Ejército, ya que la nueva Constitución egipcia, aprobada en referéndum el pasado mes de enero, impide a un militar convertirse en presidente del país.

Tras el derrocamiento del expresidente islamista Mohamed Mursi por un golpe militar el pasado 3 de julio, el Ejército egipcio estableció una hoja de ruta que incluía la aprobación de una nueva Carta Magna y la convocatoria de comicios presidenciales y legislativos.

El recibimiento en Moscú al líder egipcio fue más propio de un presidente de Estado que de un ministro de Defensa

Egipto vuelve a mirar a Rusia

Ricard González El Cairo 13 FEB 2014 - 17:14 CET



La intención del ministro de Defensa egipcio, Abdelfattá al Sisi, de concurrir a las próximas elecciones presidenciales es un secreto a voces. Y no solo en Egipto. A pesar de que no existe todavía ningún anuncio oficial al respecto, el caudillo militar recibió el jueves el respaldo público a su candidatura por parte del presidente ruso, Vladimir Putin, después de una entrevista mantenida por ambos líderes en Moscú. El encuentro tuvo como objetivo reforzar los lazos bilaterales justo en un momento en el que las relaciones entre El Cairo y Washington, dos tradicionales aliados, atraviesan una fase de turbulencias.

“Yo sé que ha decidido partipar en las elecciones presidenciales. Es una decisión muy responsable la de cargarse con la responsabilidad del futuro del pueblo egipcio”, le dijo el líder ruso, que mostró su confianza de que las relaciones entre Rusia y Egipto mejorarán tras los comicios, previstos para mediados de abril. “Le deseo suerte de mi parte y también del pueblo ruso”, añadió.

El respaldo de Putin se añade al expresado por el Consejo Superior de las Fuerzas Armadas a finales de enero, un hecho que fue interpretado como una señal inequívoca de que la decisión del mariscal al Sisi de saltar al ruedo político ya estaba tomada. De hecho, el periódico kuwaití al-Siasa publicó la semana pasada una entrevista con el líder militar en la que éste reconocía sus aspiraciones presidenciales. Sin embargo, un portavoz del Ejército aseguró inmediatamente que sus palabras se habían malinterpretado.

A la franqueza de Putin pudo contribuir el hecho de que la coreografía de la visita de al Sisi a Moscú fuera más propia de un presidente de Estado que de un ministro de Defensa. Para empezar, el mariscal acudió por primera vez a un acto público vestido con un traje civil, una imagen que pronto se convertirá en habitual, pues la ley egipcia obliga a los militares a colgar el uniforme antes de dar el salto a la política. Además, no es habitual que un presidente, y menos de una gran potencia como Rusia, reciba a un ministro de Defensa como si se tratara de su homólogo. En su viaje, al Sisi estuvo acompañado por su ministro de Exteriores, Nabil Fahmy.

Según la prensa egipcia, el objetivo principal del viaje habría sido cerrar los últimos flecos de la adquisición por parte de Egipto de armamento ruso valorado en unos 1.500 millones de euros. Ahora bien, a nadie se le escapa que, con esta cumbre y la transacción armamentística en ciernes, Egipto pretende lanzar a EEUU el mensaje de que posee alternativas en caso de que se deteriore su alianza. Y es que la administración Obama suspendió en otoño una parte de sus asistencia militar anual al Ejército egipcio a causa de la violencia desencadenada tras el golpe de Estado que depuso al presidente islamista Mohamed Morsi. La irritación que suscitó aquella decisión en el Gobierno egipcio fue rápidamente aprovechada por Moscú, dispuesta a ocupar cualquier vacío que EEUU deje en Oriente Medio.

No obstante, tanto los responsables egipcios como estadounidenses rechazaron este tipo de interpretaciones del viaje. “Nadie quiere reescribir la historia. Egipto no desea reemplazar un socio internacional por otro”, declaró el ministro Fahmi desde Moscú. Por su parte, la responsable del Departamento de Estado para Oriente Medio, Anne Patterson, calificó de “exageración” describir la cumbre como una victoria de la diplomacia rusa

La noticia ha coincidido con el reconocimiento público por parte de la embajada de EEUU en El Cairo de que uno de sus empleados de nacionalidad egipcia, Ahmed Aleiba, permanece arrestado sin cargos desde hace tres semanas. De acuerdo con filtraciones a los medios egipcios, Aleiba, que era el encargado de los contactos de la embajada con los Hermanos Musulmanes, habría sido arrestado en el transcurso de una manifestación de la Hermandad el pasado 25 de enero, fecha en la que tuvieron lugar diversas concentraciones en conmemoración del tercer aniversario de la Revolución Egipcia.

La detención de Aleiba se interpreta como una advertencia a las otras legaciones diplomáticas sobre el peligro que representa mantener relaciones con los Hermanos Musulmanes, el principal partido político del país que fue designado en diciembre de forma oficial como “organización terrorista”. Durante las últimas semanas se ha producido también el procesamiento de Emad Shahin, catedrático de la Universidad Americana de El Cairo especializado en movimientos islamistas, y de tres periodistas de Al Yazira por haberse entrevistado con un representante de la Hermandad en un hotel.

Regional turmoil dominates Arab League summit
Egypt and Syria dominate speeches at the opening session of the Arab League Summit in Kuwait.
Last updated: 26 Mar 2014 02:59


The crisis in Egypt and the conflict in Syria have dominated the opening session of an Arab Leage summit in Kuwait.

So far, Syria's seat has remained empty, but foreign ministers have discussed whether to let the opposition Syrian National Coalition take the seat.

A sub-committee is due to make a decision on that before the summit's final session on Wednesday morning.

Al Jazeera's Mohamed Vall reports from Kuwait City.

Sisi mocked in Egypt internet campaign
Presidential hopeful subject of sarcastic "vote for the pimp" movement on social media, leading to calls for a ban.

Opponents of Abdel Fattah al-Sisi have launched an internet campaign against his bid to become the Egyptian president, leading to calls from the pro-Sisi camp for a ban on social media.

The Twitter hashtag, roughly translated from Arabic as "Vote for the Pimp", is being used on Facebook and Twitter in several languages to mock Sisi's announced plans to run in the presidential poll set down for April.

According to the tracking website, Keyhole, the hashtag achieved more than 100 million impressions within days of creation, and generated tens of thousands of messages on Twitter. Keyhole states that 23 percent of the hashtag's impressions came from outside Egypt.

"The power cuts four times a day, therefore #vote_for_the_pimp," read one of the tweets.

The word "pimp" is extremely offensive in Egyptian culture, but its use also mockingly references the North American meaning: showy, impressive, the boss of a gang.

It comes in response to pro-Sisi hashtags over the past months, including "I will vote for Sisi" and "Complete your good deed", reflecting the general's soaring popularity among many Egyptians.

The use of the phrase has also broken beyond the realms of the internet: Footage taken by activists during Friday rallies in Egypt shows protesters chanting "Vote for the pimp, a president for Egypt."

Graffiti has also appeared in Egypt carrying the phrase.

But calls were made by several talk-show hosts condemned the campaign.

Khairy Ramadan, a CBC TV host, said it was a "character assassination ... supported by the terrorist Muslim Brotherhood", and called for Twitter to be blocked.

Emad Adeeb, another host, said Egypt should follow the example of Turkey, whose prime minister, Recep Tayyip Erdogan, blocked Twitter and the video sharing website, Youtube, after leaks of sensitive information.

“Erdogan has shut down Twitter altogether simply because they described him a thief,” he said.

The presidential election will come almost 10 months after Sisi, as defence minister and army commander, led military efforts to remove from power the country's first elected civilian president, Mohamed Morsi.

Britain to investigate Muslim Brotherhood
Prime Minister David Cameron orders probe of group's activities in UK, citing its "alleged links to violent extremism".
Last updated: 02 Apr 2014 03:46

The British government has announced that it will launch a review into the operations of the Muslim Brotherhood inside the UK.

A spokesperson for Prime Minister David Cameron said on Tuesday that "given the concerns now being expressed about the group and its alleged links to violent extremism, it's absolutely right and prudent that we get a better handle of what the Brotherhood stands for".

The statement by Downing Street added that the government had not "kept pace" with the organisation's ideas and values since it came to prominence.

Many members of the Brotherhood have moved to the UK after a crackdown in Egypt by the military-led government. The organisation's press office is now based in north London.

The group was recently banned and declared a "terrorist" organisation by Egypt and Saudi Arabia. The Egyptian government blames the movement for attacks on its security forces and for working with foreign groups to subvert Egypt.

The Brotherhood's fortunes have deteriorated dramatically after Mohamed Morsi, Egypt's former president, was toppled by the army last July. The group's senior leadership has since been largely imprisoned or forced in to exile.

Hundreds of Brotherhood members and supporters have been killed in frequent protests against the Egyptian authorities.

Last week, 529 alleged members of the group were sentenced to death in the southern Egyptian city of Minya after a trial lasting only two sessions.

Deadly explosions hit Cairo University
Police officer killed and seven others injured as three blasts strike outside university's engineering faculty.
Last updated: 03 Apr 2014 05:53


A police brigadier-general has been killed and seven others were wounded in a series of explosions outside Cairo University in Giza governorate, according to state media.

Officials said the first two bombs went off seconds apart on Wednesday, and that the explosive devices had been concealed in a tree between two security posts.

A third explosion went off shortly afterwards near a police checkpoint. Egypt's interior ministry said that device was also planted in a tree.

The officer killed was identified as General Tarek al-Mergawi. According to AFP news agency, he was a chief detective who would have dressed in civilian clothes.

The explosions happened at the university's engineering faculty during clashes between students and security forces.

Police cordoned off the area, searching for other possible explosive devices. Helwan University, south of Cairo, was also evacuated and state TV reported arrests at Mansoura University, north of the capital.

Claim of responsibility

An armed group, known as Ajnad Misr, or "Egypt's Soldiers", claimed responsibility for the blasts in a statement it posted on their official Twitter account, saying the attacks were in retaliation for increased arrest campaigns targeting "our women".

The group vowed to continue the attacks "for as long as any of you remain in prison". Al Jazeera was unable to verify the authenticity of the account.

"This last attack, near Ennahda Square, follows an increase in arrest campaigns targeting our women and girls and their abuse, and it is an honour to dedicate [the attacks] to them," the statement said.

"And we promise you that we will not find peace for as long as one you remains in captivity."

The group explained in the statement that the detonation of the third explosive device was delayed to avoid the injury of civilians who were nearby, while the first two were blown up after "leaders of criminal instruments" were seen coming close to the bombs' radius.

The country's security forces have been targeted in frequent attacks since a military coup toppled former President Mohamed Morsi last summer.

Though usually limited to the restive Sinai peninsula, attacks have spread to major urban areas in the mainland.

Two soldiers, including a brigadier-general, and five fighters were killed in clashes in Qalubiya province north of Cairo in March.

Supporters of Morsi have staged regular protests against the military-appointed government, which have often ended with bloodshed.

The government says fighters have killed almost 500 people, most of them police and soldiers since Morsi was ousted following protests against his rule.

Mubarak apoya a Al Sisi como candidato a la presidencia de Egipto
El dictador depuesto cree que el popular exministro de Defensa es el único que "sirve" para ocupar el cargo

Internacional | 03/04/2014 - 11:52h | Última actualización: 03/04/2014 - 12:08h


El Cairo. (EFE).- El depuesto presidente egipcio Hosni Mubarak considera que el exministro de Defensa Abdelfatah al Sisi es "el candidato más adecuado" en las próximas elecciones presidenciales, publicó hoy el diario Al Masri al Yum.

"El pueblo ha dicho su palabra, por lo que (Al Sisi) ya ha sido elegido", dijo Mubarak desde el hospital militar de El Cairo en el que está ingresado, según las declaraciones hechas al periódico por su secretario privado, identificado como general Ibrahim.

Para el exmandatario, Al Sisi es en la actualidad la única figura en la arena política de Egipto, que celebrará comicios presidenciales a finales de mayo. Sobre el rival de Al Sisi a la Presidencia, el dirigente de la izquierdista Corriente Popular, Hamdin Sabahi, Mubarak afirmó que "no sirve para presidente".

Señaló que tiene derecho a presentarse a los comicios, pero sin aprovecharse del nombre del fallecido presidente Gamal Abdel Naser, en alusión a que Sabahi se promociona como su heredero. Preguntado por sus eventuales intenciones a concurrir a las presidenciales, Mubarak rechazó tajantemente esta posibilidad.

"Yo ya me cansé de afrontar responsabilidades, permanecí luchando durante 30 años de mi vida en el Ejército, y goberné como pude 30 años el país, mi protagonismo ha terminado", concluyó.

Mubarak, que asumió la Presidencia en 1981, fue depuesto en febrero de 2011 por una revolución que comenzó el 25 de enero de ese año, y afronta varios juicios por su supuesta implicación en el asesinato de manifestantes y casos de corrupción.

La elección de un nuevo jefe de Estado es uno de los pasos incluidos en la hoja de ruta trazada por los militares en julio pasado, tras la destitución del presidente islamista Mohamed Mursi.

Sisi's presidential rival 'faces funds probe'

Egypt's top prosecutor looking into claims Hamdeen Sabbahi took money from businessmen, according to reports.
Last updated: 01 Apr 2014 22:57

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Sabbahi is the only serious rival of popular former army chief Sisi in the presidential race [AFP]

Egypt's top prosecutor has called for a probe into funds allegedly received by the only serious rival of ex-army chief Abdel Fattah el-Sisi in an upcoming presidential election, sources said.

Investigations started on Tuesday after a lawyer filed a complaint accusing leftist icon Hamdeen Sabbahi of withdrawing a cheque worth $50,200, saying it was given to him by a private company, state-run newspaper Ahram Gate reported without naming the firm.

The AFP news agency also reported that an investigation into payments to Sabbahi from businessmen was under way, citing judicial sources.

Sabbahi, a prominent dissident during the rule of Islamist former President Mohamed Morsi, also contested the 2012 presidential race and finished in third place.

He now hopes to garner support from the divided yet growing opposition to former Defence Minister Sisi in May's elections. However, it is widely expected that Sisi, whose popularity skyrocketed following the ousting of Morsi, Egypt's first democratically-elected civilian ruler, will become the country's next president.

Sabbahi's campaign spokesman Maasum Marzouk told the AFP news agency that a similar complaint was filed during the 2012 election when Sabbahi was accused of receiving "donations for his campaign".

"But the prosecution found nothing at that time. A similar attempt to defame us is being made again," Marzouk said.

Both candidates have kicked off their electoral campaigns and posters supporting Sabbahi have started appearing alongside images of Sisi that have increasingly draped buildings and billboards across Egypt.

Registration of candidates for the elections, scheduled for the May 26 and 27, has entered its second day, and there have been reports of clashes between supporters of both candidates.

Clashes continue

The presidential race, the second since the 2011 revolt, comes as the country continues to reel from unrest that has increased since the July coup against Morsi.

Morsi's supporters continue to stage daily rallies which regularly turn violent as security forces use tear gas, bird shot and, allegedly, live bullets to disperse protesters.

At least 31 people were hurt on Tuesday when students of Al-Azhar University's branch in the southern city of Assuit clashed with security forces, officials said.

Fighting was also reported at Cairo's Ein Shams University, while police fired tear gas in the Mediterranean city of Alexandria and in the central city of Mansoura as pro-Morsi students clashed with security forces.

Two people were wounded in similar fighting in the Nile Delta city of Damanhur.

Cairo's Al-Azhar University, where students have been staging daily protests, expelled 25 students, blaming them for violence the previous day.

Porque el apoyo de un tirano magalomano seguro hace maravillas por tu campaña...

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


01 de abril, 2014 — La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, denunció y repudió hoy el asesinato de la periodista egipcia Mayada Ashraf, cometido el 28 de marzo en El Cairo mientras desempeñaba su tarea profesional de informar al público.

“Cuento con que el gobierno hará todo lo posible para aclarar este crimen y juzgar a los responsables”, declaró Bokova en un comunicado.

Recordó además que los periodistas deben hacer su trabajo sin temer por sus vidas y reiteró que el trabajo de estos profesionales es clave para la libertad de expresión, que es uno de los pilares de las sociedades democráticas.

Mayada Ashraf tenía 22 años y trabajaba para el diario egipcio Al-Dustour. Según el Comité para la Protección de los Periodistas, recibió un disparo en la cabeza cuando cubría los enfrentamientos entre simpatizantes de los Hermanos Musulmanes y las fuerzas del orden.

Con el de Mayada Ashraf son ya siete los informadores asesinados en Egipto desde enero de 2013.

Concern over detained AJ journalist's health
In letter, Abdullah al-Shami, who is on hunger strike, complains of bone aches and says he can "barely" stand.
Last updated: 11 Apr 2014 07:10

Al-Shami has been held without charge since August 14 and has been on hunger strike for 81 days [Al Jazeera]

Al Jazeera has obtained a letter by imprisoned journalist Abdullah al-Shami, in which he talks about his deteriorating health caused by a 81-day hunger strike against his detention.

The correspondent for the Doha-based media network's Arabic news channel, who has been held without charge by Egyptian authorities since August 14, wrote that he suffered from bone aches and could "barely" stand.

The letter, which was dated on April 6, was addressed to fellow detainee Mohamed Soltan and was given to Al Jazeera by al-Shami's wife, Gehad Khaled.

Al-Shami says his family, friends and fellow prisoners had "put pressure" on him to stop his hunger strike but that he was "determined, willing and hard-headed" about his freedom.

He said he was confident that both he and Soltan would be released one day and that when that happened, they would visit the West Indies together.

In another letter, the journalist, who is being held at Tora prison in Cairo, said he would not end his hunger strike until he gained his "full freedom".

His brother Mohamed, who last met Abdullah in March, said he had lost 30kg while in detention.

Al Jazeera says it is deeply concerned about al-Shami's health.

There are three other Al Jazeera journalists being held by Egyptian authorities.

Peter Greste, Mohamed Fahmy and Baher Mohamed, who work for the network's English channel, are falsely accused of providing a platform to an outlawed group.

They have been held for more than a 100 days and on Wednesday a court adjourned their trial until April 22.

UK-based rights group Amnesty International said in a statement on Wednesday that the three journalists were "prisoners of conscience" and called for their immediate and unconditional release.

Al Jazeera strongly rejects the charges and demands the immediate release of its staff.

ivan_077 escribió:como tu dices, ni pedo. Esperate unos doscientos añitos y van a ser tan descreidos y ateos como los occidentales, jeje.

El abogado de cien de los hermanos musulmanes condenados a muerte recibió la documentación 15 minutos antes del juicio

Ralf Hoppe / Daniel Steinvorth 13 ABR 2014 - 00:00 CET

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
El abogado Husein Ali Tamam en su despacho de Minya en marzo. / Scott Nelson


Las ventanas del despacho de Husein Ali Tamam, en la primera planta de un edificio de la plaza de Saa, están abiertas de par en par. Una cálida brisa vespertina mueve los papeles que se encuentran encima de su mesa, donde Tamam se sienta, casi oculto detrás de un montón de libros y carpetas. Está considerado como uno de los abogados defensores con más experiencia de Minya. Sin embargo, aunque intenta calmarse, parece estar nervioso porque a la vez fuma, lee y escribe. Acaba de sufrir la mayor derrota de su vida. Tamam dirigía el equipo de abogados que representaba a un centenar de los 529 procesados que fueron condenados a muerte el 23 de marzo en un juicio colectivo que duró un día y medio. Todo un récord en Egipto. Entre los acusados había al menos cuatro menores y algún muerto.

Tamam señala un montón de papeles que alcanzan los 15 centímetros de altura. "Esto es solo una parte del auto de procesamiento. En total son 3.500 folios y 14.000 apéndices. ¿Sabe cuándo me los entregaron? Un cuarto de hora antes de que empezara el juicio", dice mientras se quita las gafas y se frota los ojos.


La mañana siguiente, Michael Mahir, un estudiante universitario, activista cristiano y grafitero, abre el cerrojo de una pesada puerta de madera de una iglesia en la ciudad de Bani Mazar. Entra en el patio repleto de escombros del templo incendiado mientras hace su habitual ronda de inspección a través de la nave arrasada, trepando por las piedras y los fragmentos de vidrio ennegrecidos, entre los restos de una lámpara de araña. El 14 de agosto de 2013, cuando la iglesia fue atacada e incendiada por una turba probablemente dirigida por los Hermanos Musulmanes, Mahir se quedó a regañadientes con su familia en su casa desde donde podía ver el humo que salía por las ventanas y oler el aroma a quemado. Desesperado, intentó llamar a la policía y a los bomberos. "Nadie mueve un dedo por los cristianos. Quieren lo peor para nosotros. Si hubiéramos intentado proteger nuestra iglesia, nos hubieran apuñalado, ahorcado o golpeado hasta la muerte".

Mahir está de acuerdo con la sentencia dictada en Minya. "Me parece justo que estas personas sean ejecutadas", afirma.

¿Y si hubiera inocentes?

"En este país ya no quedan inocentes", dice. "Lo único que se puede hacer es defender las propias creencias, da igual el bando al que pertenezcas".

Mientras Mahir finaliza su paseo rutinario por las ruinas de la iglesia, una mujer llamada Maha Said prepara el desayuno a sus hijos, su suegro y su cuñado. Pero en ese momento ella solo piensa en su marido. Es uno de los 529 condenados a muerte que se encuentra recluido en la cárcel de Wadi Gidal. No ha sabido nada de él desde que fue detenido el pasado 25 de enero. Ni una sola carta. Ni tampoco una llamada.

Después del desayuno, Maha Said friega los platos, hace las camas y pasa la aspiradora, a pesar de que la casa está impecablemente limpia. “Lo hago para mantenerme ocupada. Para no pensar en nada”, explica. “Mi marido es inocente. El 14 de agosto, cuando se produjo el desgraciado incidente, no salió de casa. Lo habría jurado si me hubieran permitido estar en el juicio”.

El 24 de marzo, justo dos días después de que empezara el juicio, el juez Saeed Elgazar —su apellido significa “carnicero”— anunció su sentencia. Solo estaban presentes 147 de los 529 acusados. El resto estaba en paradero desconocido. Decenas de abogados acompañaban a Husein Ali Tamam, el abogado penalista que acababa de recibir el auto de procesamiento. Pero el juez Elgazar no estuvo presente en el proceso por motivos de seguridad, según les dijeron.

Cada uno de los acusados fue declarado culpable de haber participado en las revueltas de agosto, durante las cuales fue incendiada la iglesia del activista cristiano Michael Maher, junto con otras iglesias y propiedades. Durante el atentado, que fue repelido por las fuerzas de seguridad que desmantelan los campamentos de los Hermanos Musulmanes en El Cairo, también se produjo el asalto a una comisaría de policía.

"Me parece justo que sean ejecutados”, dice un activista cristiano. Las condenas eran por quemar iglesias coptas

Muchos de los recién condenados se derrumbaron al escuchar la sentencia. Algunos lloraban y otros se mordían los dedos hasta que la sangre fluía. Más de doscientos agentes fuertemente armados vigilaban los alrededores del edificio.

Inmediatamente después, la ciudad de Minya, tradicionalmente el semillero de los Hermanos Musulmanes, acaparó las portadas de los periódicos de todo el mundo. No solo fue un duro golpe para los Hermanos Musulmanes, sino también para la justicia. Un segundo juicio se celebrará el próximo 28 de abril contra otros 700 islamistas, entre ellos el líder de los Hermanos Musulmanes Mohamed Badie. Se espera que se dicten más condenas de muerte.

Minya se cerró a los extranjeros. La policía y el servicio secreto observaban de cerca a los europeos. Les detenían, les interrogaban, les ponían en libertad y a continuación les soltaban advirtiéndoles de que salieran de allí. Un ambiente paranoico se había instalado en la ciudad.

Aquella misma mañana, un coche estaba aparcado delante de una iglesia protestante. La propietaria del vehículo —una mujer que se había bajado para comprar naranjas y lechugas— apareció de repente. Se produjo un gran altercado que terminó cuando la policía calmó los ánimos de los que se congregaron exclamando gritos de rabia. A raíz de la sentencia, Minya se ha convertido en una ciudad paralizada por el miedo.

El activista cristiano Michael Mahir es un hombre bastante agradable. Aun así, no siente especial simpatía por Maha Said, cuyo marido podría ser ejecutado en cualquier momento. Entretanto, el abogado Taman cree que su detención no tardará en llegar. “Después de lo que ha pasado en el juicio, todo es posible”, afirma.

Realmente ¿qué ocurrió en el juicio de Minya? Muchos piensan que los abogados defensores recibieron demasiado tarde el auto de procesamiento, debido probablemente a una falta de organización o tal vez a la propia voluntad del juez. Desde luego, el juez Elgazar tiene fama por dictar sentencias severas. Tal y como lo han narrado un grupo de abogados defensores, aparentemente el juez perdió la calma y dictó una sentencia que seguramente será revocada por un tribunal de apelación. Pero aún no hay ninguna evidencia. Los acusados, de momento, deben vivir con esa incertidumbre. Y sus familias también. Como hace Maha Said, que constantemente limpia su casa por pura desesperación.

“Esta sentencia es algo increíble. Egipto es la octava maravilla del mundo”, afirma el abogado Tamam riendo amargamente. “Pero aquí, un preso que está en el corredor de la muerte se despierta cada mañana pensando que ese será el día de su ejecución. Está esperando el momento final cada día”.

Traducción de Virginia Solans.

© 2014 Der Spiegel

"En este país ya no quedan inocentes", dice. "Lo único que se puede hacer es defender las propias creencias, da igual el bando al que pertenezcas"

Two members of banned group shot in exchange of gunfire with security forces in New Delta, interior ministry says.
Last updated: 11 Apr 2014 19:07

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Clashes between Muslim Brotherhood and Egypt's security forces are still common 11 months after coup [AFP]

Two members of the Muslim Brotherhood have been killed in an exchange of gunfire with Egyptian security forces in the Nile Delta, the Interior Ministry said, and the Islamist group said another of its supporters was shot dead in Alexandria.

The ministry said on Friday the Nile Delta shoot-out began when Brotherhood activists on motorbikes were spotted attempting to set alight a police checkpoint on a road between the cities of Tanta and al-Mahalla al-Kubra north of Cairo.

They opened fire on police as they tried to flee, the ministry said.

"The forces encircled them and took the necessary security measures and exchanged fire. That led to the death of two of
them," the ministry's statement added. Three others were arrested, it said.

The Brotherhood had no immediate comment on the incident. The death in Alexandria was confirmed by senior ambulance service official Omar Nasr, according to the Reuters news agency.

The website of the Brotherhood's Freedom and Justice party identified the man killed as 50-year old Abdel Hakim el-Zamzami. It said he had been shot by security forces and "militias" as they tried to break up a protest.

The increased political violence in the Arab world's most populous country poses a big challenge to former army chief Abdel Fattah al-Sisi, who toppled Morsi last July and is expected to become Egypt's next president after a May election.

Attacks on the security forces have become commonplace since the army deposed president Mohamed Morsi of the Muslim Brotherhood last July after mass protests against his rule. The state has declared the Brotherhood a "terrorist" group, but its leaders say it remains committed to peaceful activism.

Nearly 500 people, the bulk of them soldiers and policemen, have been killed in attacks since last June, the government said last month.

In a separate incident on Friday, the army said its special forces had killed a top Sinai fighter, naming him as Nour
al-Hamdeen, according to Reuters. A brief statement posted on the army's Facebook page did not say to which group he belonged.
Source: Reuters

Amid crackdown on opposition, judge also confirms death sentences for 37 alleged Muslim Brotherhood supporters.
Al Jazeera Last updated: 29 Apr 2014 04:12

Minya, Egypt - An Egyptian judge has sentenced 683 alleged Muslim Brotherhood supporters to death, including the group's supreme guide, Mohamed Badie, and confirmed the death sentences of 37 of 529 alleged supporters previously condemned.

Outside the courtroom on Monday, when news of the sentences broke, families of the accused began to scream and several women fainted, falling to the ground.

Mohamed Elmessiry, an Amnesty International researcher monitoring the cases, said they "lacked basic fair trial guarantees".


The defendants from the first case whose death sentences were not upheld were each sentenced to 25 years in prison.

Many of the lawyers for the accused boycotted the hearing, demanding that the judge be recused and calling him a "butcher".

Mohamed Abdel Waheb, a lawyer who represents 25 of the defendants, said the verdict was handed down in a court session lasting less than five minutes.

Previously, he said, the single session in the trial lasted just four hours, during which the judge refused to listen to any arguments from the defence.

Abdel Nasser Hassanien, standing outside the courtroom, said five of his relatives were among those sentenced to die, including his brother, Ahmed Hassenein Abdelatty, 22.

"Of the five only one is related to the Muslim Brotherhood, and he didn't do anything," he said.

Global attention

Judge Saeed Youssef first attracted international condemnation and prompted an outcry from human-rights groups after he handed down the initial sentence for the 528 defendants on March 24, following a brief trial marked by irregularities.

On Monday he reversed 492 of those 529 death sentences, commuting most of them to life in prison.
Analysis - Abdullah al-Arian, Georgetown University.

Among those freshly sentenced to death today was Badie, the supreme guide of the Muslim Brotherhood - the group's most senior leader.

He is among 77 of 683 defendants in custody; the remainder were tried in absentia and have an automatic right to a retrial.

Egyptian law requires that death sentences are confirmed by the presiding judge after a comment has been invited from the Grand Mufti of Al Azhar, the country's leading religious official.

The Mufti's opinion to the judge is secret.

The guilty verdict and death sentences are still subject to appeal at the Court of Appeal.

"The case killed the credibility of the Egyptian judicial system," said Elmessiry of Amnesty International.

The violence of which the defendants are accused took place on August 14 last year as news reached Minya governorate that police had launched the deadly clearance of two sit-ins in Cairo, held by supporters of former President Mohamed Morsi, who had recently been ousted after mass protests against his rule.

Crowds in Minya and elsewhere in southern Egypt, apparently supporters of Morsi, attacked police stations and churches, accusing Christians of having supported his overthrow.
Source:
Al Jazeera

Families hit out at verdict passed against 683 people accused of violence and membership of the Muslim Brotherhood.
Al Jazeera Last updated: 29 Apr 2014 10:38

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Egyptians screamed and wept upon hearing that 683 people were sentenced to death [Transterra/Al Jazeera]

Minya, Egypt - Five months ago, 30-year-old Abu Bakr Ismail, a pharmacist and father of two, was arrested and taken to jail. The move stunned his family, who say Ismail was an observant, traditional Muslim.

"My brother is an innocent man," 29-year-old Amr Ismail said. "He was arrested because he was bearded and memorised the Quran."

On Monday, he became one of the 683 people sentenced to death in a Minya court for charges relating to rioting at a police station in Edwa on August 14 last year - the same day security forces killed hundreds of protesters in Cairo.

All defendants, including the imprisoned Muslim Brotherhood supreme guide, Mohamed Badie, were accused of being members or supporters of the outlawed Brotherhood and Mohamed Morsi, who was removed from the presidency by the army last year.

My brother is an innocent man. He was arrested because he was bearded and memorised the Quran.

Amr Ismail, brother of accused

Before the sentences can be carried out, Egyptian law requires the presiding judge to confirm them after referral to Al-Azhar Grand Mufti, Shawki Allam, who can reject or accept the ruling. Many believe this is simply a formality.

Late Monday evening, the Egyptian prosecutor general, Hesham Barakat, issued notice to appeal against the sentence, but this has not comforted family members of the accused.

Nahed Mohamed, the wife of Ezzat Mohamed, 44, said she had no idea why her husband was arrested while praying in a Minya mosque. Since Monday's sentence was passed, she and their four children have been praying for his release.

"What can I do? The judges have the final word," she said.

The court also upheld 37 of 529 death sentences it handed down late last month against accused Muslim Brotherhood members, with the remaining 492 sentenced to life in prison.

Of the 683 men sentenced on Monday, several dozen were in custody, while those still at large have been offered a retrial if they turn themselves in.

The Brotherhood's political wing, the Freedom and Justice Party, said the ruling "contradicts all of the world's legal norms".

Foreign governments and human rights groups also condemned the sentences.

"It is impossible to believe that such proceedings could meet even the most basic standards of justice," said Jen Psaki, a spokesman for the US State Department, while Amnesty International said the trials were "deeply flawed and grossly unfair".

Amr Ismail said each of the convicted men, including his brother, had more than 100 pages of allegations brought against them, but they were not allowed to see any of the evidence.

In Cairo, small clashes and protests broke out over news of the sentences. Arrests and injuries were reported at the Al-Azhar University campus after police and security personnel confronted demonstrators there, but the rest of the city remained relatively calm.
Source:
Al Jazeera

BY John Hudson
APRIL 29, 2014 - 06:17 PM
The Obama administration's plan to move forward with $650 million in military aid to Egypt hit a new snag on Tuesday as a key Democrat announced his opposition to the move in light of the mass death sentences handed out by Egyptian judges this week after what were widely derided as show trials.

During an address on the Senate floor, Senator Patrick Leahy, the chairman of the Senate subcommittee that controls foreign aid, said he would block additional aid to Cairo due to its continued human rights abuses.

"I'm not prepared to sign off on the delivery of additional aid for the Egyptian military," said the Vermont Democrat. "I'm not prepared to do that until we see convincing evidence the government is committed to the rule of law."

Leahy's address complicates the Obama administration's efforts to shore up its ties with Cairo, which deteriorated sharply after Egyptian generals ousted the country's democratically-elected president, Mohamed Morsy, in July. It's not clear that Leahy can singlehandedly block the aid from growing through, but the timing of the senator's remarks put the administration in a particularly awkward position.

On Tuesday, Secretary of State John Kerry hosted Egyptian Foreign Minister Nabil Fahmy in Washington to discuss recent developments in the country. While complimenting the "positive step" achieved in the drafting of the Egyptian constitution, Kerry said there "have been disturbing decisions within the judicial process, the court system, that have raised serious challenges for all of us."

It was a clear reference to an Egyptian court's decision to hand down death sentences on Monday to the spiritual leader of the Muslim Brotherhood and 682 supporters of the banned group -- a move Leahy denounced as a "sham trial."

Leahy is part of a lonely band of senators who openly oppose resuming all U.S. aid to Cairo. Until his statement of opposition, the only other senator to speak out against the aid was Kentucky Republican Rand Paul, a libertarian whose top aide told Foreign Policy last week that the U.S. "shouldn't be giving one penny of our tax dollars to Egypt right now." However, more lawmakers now appear to be following in Paul's footsteps. On Tuesday, Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina told The New York Times that he opposes further military aid as well.

Members of Congress, in general, would have had more authority to block the military assistance if it weren't for the omnibus appropriations bill passed in January, which gave the administration leeway to provide military assistance to Egypt so long as it goes to border security and counterterrorism purposes. Of course, Leahy's position as chairman of the appropriations subcommittee gives him a high degree of sway over funding through both formal and informal channels.

In any event, the State Department is not raising a white flag yet. In a statement, an official said the administration would continue to make its case to wavering lawmakers. "We have been asked for certain clarifications by our congressional committees on how this funding will be used and we are providing those details," an official said on background. "What we are seeing now is the Congressional notification and consultation process at work."

Sisi's 'inane' electoral platform
Abdel Fattah el-Sisi opts for theatrics over substance to win over Egyptian voters.
Last updated: 12 May 2014 16:14
Khalil al-Anani

Khalil al-Anani
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Dr Khalil al-Anani is an adjunct professor of Middle Eastern Studies at Johns Hopkins University's Paul H Nitze School of Advanced International Studies in Washington, DC.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Sisi's recent TV interview provoked a social media storm [AFP/Getty Images]

Egypt's presidential candidate Abdel Fattah el-Sisi was asked in a recent interview how he would resolve the unemployment problem if he were to become a president. His answer was nothing but a farce. He proposed that a thousand grocery vehicles be loaded with goods and three people be employed per vehicle to operate them and sell the goods at cheaper prices. The project would be funded by banks, Sisi specified. His naive answer appalled his interviewers and caused a wave of mockery on Facebook and Twitter.

During the interview, Sisi's answers offered more theatrics than substance and one found it hard to take him seriously. Not only did he seem careless, but he also gave no compelling answers to the many questions that were raised in the interview.

In short, Sisi's recent interview reveals that he has no strategy, no policy substance and no coherent vision for the future. His electoral programmes seems similar to his interview: fuzzy, dubious and conspicuously inane.

He has utterly failed to provide or to allude to any concrete plans on how to deal with Egypt's daunting problems such as corruption, budget deficit, power cuts, and unemployment, not to mention foreign policy. The only thing that Sisi was straightforward and clear about was restoring security through repression.

A manufactured 'security' hero

Sisi, who ousted Egypt's first democratically elected president in a coup last summer, is nothing but a mere "manufactured" hero. Since he announced his candidacy in March, Egyptian media has persistently portrayed him as the "saviour" who would rescue Egypt from the bad guys, namely: the Muslim Brotherhood (MB). Over the past few months, media anchors, politicians and public figures have ardently endorsed Sisi without asking him for a platform or a strategy, claiming that he doesn't need to provide one.

Some of them have gone as far as rebuffing and criticising anyone who would call on Sisi to provide a political platform. State and private media have been "idolising" Sisi for more than 10 months, setting up a full-fledged personality cult. This media-sponsored Sisi mania has already put him above any criticism weeks before he is to be elected Egypt's actual president. Not surprisingly, Sisi is consciously behaving as if he is superior to other political figures and an acting ruler of his people.
Inside Egypt - Can new security laws end the violence?

It is clear by now that Sisi will be able to get into the presidential palace campaigning only around the issue of security. He has been able to stoke the fire of people's irrational fears of a violent Islamist insurgency and to capitalise them. Pro-Sisi media has been particularly successful in promoting such fears and legitimising the brutal repression against activists and political opponents.

Indeed, if Sisi is good at anything, that would be fear-mongering. Given his long experience in running the military intelligence apparatus and defence ministry, he has demonstrated his skill in deepening people's fears and sense of insecurity. Not surprisingly, he is able to get away with the killing of hundreds of peaceful protesters and the arrest of thousands of others.

Moreover, Sisi seems keen on distorting the very idea of democracy by linking it to violence and instability. In a recent meeting with journalists, he lambasted those who focus on democracy instead of "focusing on the challenges and problems that are facing the society". Interestingly, he stressed that democracy in Egypt might take around a quarter of a century to be established.

No future for the Brotherhood?

When he was asked during the interview about the future of the Muslim Brotherhood, Sisi unequivocally answered: "They are finished."

Sisi's pledge to eliminate the Brotherhood was expected for many reasons. First, Sisi's greatest achievement, from his supporters' perspective, was that he removed the MB from power last summer. In order to maintain their support, Sisi would have to continue the crackdown on the Brotherhood, no matter the cost.

Second, Sisi's regional support is contingent upon his ability to crush Islamists. Indeed, this goal is the foundation of the bargain between him and his Saudi and Emirati allies. The more he suppresses Islamists, the more money and support he would get. Third, eliminating Islamists would lend Sisi a certain level of international support under the banner of the "war on terrorism", which would also keep the US military aid flowing to Egypt.

Yet the question is: Can Sisi really destroy the Brotherhood? Egypt's recent history suggests that destroying the Brotherhood is nothing but a fantasy. When Egypt's former president Gamal Abdel Nasser arrested, tortured and executed thousands of Brotherhood members in the 1950s and 1960s, many thought the movement would vanish.

However, it came back to life in the 1970s, more powerful and vigorous than before. The same scenario repeated, when Mubarak tried to eliminate and marginalise the MB by putting their leaders on military trails in the 1990s and 2000s.Yet throughtout his reign the Brotherhood remained the main opposition group.

True, the current wave of repression is unprecedented and it has weakened the MB. However, its members still have the ability to adapt and coexist with it. The Brotherhood is not a mere "religious cult" or a "political party" but rather a massive social movement that has firm roots in Egyptian society. Moreover, dismantling the MB, if successful, would lead to more instability, as it might fragment the group and make it difficult to contain more radical factions.

If Sisi's recent comments and interviews could tell us something about Egypt's future, it is that his presidency would create more problems. With him as a president the precarious socio-economic situation in the country is unlikely to change any time soon.

Khalil al-Anani is Adjunct Professor of Middle Eastern Studies at Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS) in Washington, DC. He's also co-editor of Elections and Democratization in the Middle East (2014) and the author of the forthcoming book, "Inside the Muslim Brotherhood: Religion, Identity and Politics".

Follow him on Twitter: @Khalilalanani

The views expressed in this article are the author's own and do not necessarily reflect Al Jazeera's editorial neither Defensa México opinion

El ex jefe militar Abdel Fatah Sisi toma posesión como presidente de Egipto
Dpa, Reuters y Afp

Periódico La Jornada
Lunes 9 de junio de 2014, p. 23

El Cairo, 8 de junio.

El ex jefe del ejército egipcio Abdel Fatah Sisi juró hoy como presidente del país por un periodo de cuatro años, en una ceremonia con poca presencia de aliados occidentales, preocupados por la represión contra la disidencia tras el derrocamiento del islamita Mohamed Mursi el año pasado.

El nuevo presidente, de 59 años, llamó a los egipcios a trabajar para proteger y desarrollar sus derechos y libertades.

"Juro por Dios preservar el sistema republicano, respetar la Constitución y la ley, velar por los intereses del pueblo y mantener la independencia e integridad territorial de la nación", señaló Sisi durante la ceremonia de traspaso de mando en la sede del Tribunal Constitucional.

A la toma de mando asistieron el presidente interino saliente Adli Mansur, magistrados de la corte, miembros del gabinete egipcio, el líder religioso de Azhar –la principal institución sunita en el país– Ahmedal Tayeb, y el papa copto Teodoro II, así como varios jefes de Estado y de gobierno, entre ellos el presiente iraní, Hassan Rohani. También asistieron los reyes de Bahrein, Jordania y Kuwait, así como el príncipe heredero saudita.

Estados Unidos no envió a ningún funcionario de alto nivel, para mostrar su descontento con la evolución del proceso democrático en el país. La Unión Europea envió a sus embajadores acreditados ante El Cairo. La mayoría de los países se limitaron a felicitar al nuevo presidente tras la elección.

El mariscal, quien se retiró del ejército para participar en los comicios de finales de mayo, ganó sin sorpresas con 96.9 por ciento de votos frente a su único rival, el líder de izquierda Hamden Sabahi.

Sisi encabezó el golpe de Estado después de que cientos de miles de egipcios salieron a las calles para reclamar la partida de Mursi, quien llevaba un año en el poder. Desde la destitución y detención del presidente islamita, las autoridades reprimen con mano dura las voces disidentes.

Varias organizaciones de defensa de derechos humanos denuncian que el régimen liderado por Sisi es "aún más autoritario" que el del derrocado presidente Hosni Mubarak en 2011, quien gobernó durante casi tres décadas.

Los partidarios de Mursi han sido las principales víctimas de la represión que ha dejado más de mil 400 muertos y cerca de 15 mil detenidos, cientos de ellos condenados a muerte tras la celebración de juicios colectivos, sobre todo de los integrantes del partido religioso Hermandad Musulmana, que llevó a Mursi al poder.

Tanto la Hermandad Musulmana como otros grupos opositores llamaron al boicot de estos comicios, en los que el régimen aspiraba a ganar legitimidad movilizando masivamente a la población, algo que no consiguió, según algunos analistas.

Egypt court orders dozen more death penalties
Court sentence supporters of ousted president on charges of killing a police officer and belonging to outlawed group.
Last updated: 18 Jun 2014 14:32

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
The accused were also charged with "membership of a jihadist organisation" [AFP]

An Egyptian court has sentenced 12 supporters of ousted President Mohamed Morsi to death on charges connected to the fatal shooting of a police general last year.

Eight of them, including the man convicted of firing the fatal bullet, are in custody, while the other four are on the run and were tried in absentia.

The officer was killed during a police raid on a stronghold of Morsi's Muslim Brotherhood in the capital on September 19, part of bloody crackdown in the wake of the army's overthrow of Morsi in July.

The accused were also charged with "membership of a jihadist organisation" and attempted murder of police while resisting the raid.

In all, 23 defendants stood trial, 12 of them in custody. The ruling can be appealed after Egypt's mufti, or top Muslim cleric, has given his opinion, which is not binding on the court.

The death sentences are the latest of hundreds handed down against Muslim Brotherhood in the crackdown since Morsi's overthrow.

They come 10 days after the former army chief who led the July move against the elected president took the oath of office.

Abdel Fattah al-Sisi was elected with 96.9 percent of the vote in late May after eliminating virtually all opposition, Islamist or secular.
Source:
AFP

Alaa Abdel Fattah and the 'democracy virus' in Egypt
By attempting to silence an entire generation, Egypt's leaders are paving the way for a much more violent future.
Last updated: 15 Jun 2014 12:48


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Mark LeVine is a professor of Middle Eastern History at University of California, Irvine, and a Distinguished Visiting Professor at Lund University. His new book is One Land, Two States: Israel and Palestine as Parallel States, co-edited with Ambassador Mathias Mossberg.

Prominent Egyptian blogger Alaa Abdel Fattah has once again been arrested [AP]

Iraq is on fire, heading for a conflagration of such magnitude that it threatens to undo the machinations of a generation of US, Iranian and Saudi mandarins.

Colin Powell's "You break it, you own it" warning to then President George W Bush suddenly seems Solomonic in its wisdom. Even more apropos is Marx's derision of revolutionaries celebrating "miraculous" victories against enemies "only conjured away in imagination".

With chaos spreading across the Middle East and North Africa, it's certainly not the time to antagonise Egypt, one of the United States' most reliable allies, just because it has regressed to the point of holding farcical trials. Or is it?

On June 11, one of Egypt's most well-known pro-democracy advocates, blogger Alaa Abdel Fattah, was once again arrested along with 23 other activists from the "No to Military Trials" movement after being barred from entering a makeshift courtroom in the Tora Institute for Police Officers.

By holding the trial at Tora rather than in a public court, the Egyptian government maintains total control over who attends the court hearings. In so doing, it can limit the number of lawyers and prevent access by the media or even defense witnesses. The logical conclusion: "And yesterday, they refused entrance to the accused themselves," explained Abdel Fattah's wife, Manal Hassan, in an email. Is there a better metaphor for President Abdel Fattah el-Sisi's Egypt than this?

History's tragicomical return

This latest farce is astonishing in its disregard for even the pretense of due process. In the wake of a 96.5 percent victory in last month's presidential lesson, why bother even having the defendants present or pretend to hear evidence before rendering a pre-ordained verdict? Just convict and sentence them to long prison terms. It's not a mass death sentence, but 15 years for a supposedly unauthorised protest sends an unmistakable message to Egyptians and the world.

Revolutionaries have long operated like viruses, attacking existing political, economic and social structures until the larger system was weak enough to take down. The Egyptian deep state clearly understood the potential for renewed 'infection', which was why almost from the moment Mubarak was forced from power it worked assiduously to block all attempts by revolutionary - and hyper-computer savvy - youth to participate in rewriting the country's governing political and economic code.

The government's actions clearly don't accord with constitutional principles, but that hardly matters. The entire legal system is now an "undefined grey area", says Manal Hassan.

The sudden conviction in absentia and incarceration without warning of activists is merely the latest example of the systematic violation of internationally recognised rights of assembly, of freedom of expression, and of due process characterising the political environment in Egypt today. Such practices cannot be compensated for by formal democratic processes; they vitiate whatever positive impact elections might otherwise bring.

Indeed, this latest crackdown has been accompanied by the ongoing use of violence by security forces on protesters, the application of mass death sentences after severely flawed judicial processes, and the use of torture, long-term detention without trial and other forms of mistreatment of detainees. Human Rights Watch summed up the present situation by arguing that it reflects a human rights situation "as dire as in any period in the country's modern history".

Old operating system, new viruses

Egypt's military-dominated deep state had remained the power behind erstwhile President Mohamed Morsi's ostensibly democratic facade. If it felt strongly enough about the need to reboot the post-Tahrir political scene to massacre hundreds and jail thousands of citizens in brazen fashion, there was seemingly little point in the US demanding it continue running now deleted software, even if it had functioned fairly well from a US perspective since its installation.

The problem, it's now clear, is that the reinstalled old system came with some new viruses. Abdel Fattah, along with Manal Hassan, were not merely first generation Arab bloggers, they are two of Egypt's first and best code-writers (their website "Manal and Alaa's bit bucket" was a pioneering Arab social media platform). In conversations with both in the years since Mubarak was toppled, it often seemed like they saw the long-term struggle against the deep state as a battle over who would write the code for Egypt's post-Tahrir political system.

As the crackdown against revolutionary forces picked up speed under Morsi, they turned their attention to training a new generation of activists in the computer, social media - and through them, political - skills that helped enable the uprising in the first place.

Revolutionaries have long operated like viruses, attacking existing political, economic and social structures until the larger system was weak enough to take down. The Egyptian deep state clearly understood the potential for renewed "infection", which was why almost from the moment Mubarak was forced from power, it worked assiduously to block all attempts by revolutionary - and hyper-computer savvy - youth to participate in rewriting the country's governing political and economic code.

The problem is that old syntax of power, based largely on the language of violence, corruption and patriarchy, is no longer robust enough to protect the system from the many threats against it. Even wiping the political hard drive, as occurred with the July 3, 2013 overthrow of Morsi, could not delete all the macros and snippets of code that had destabilised the system in the first place. The hacktivist generation epitomised (but by no means simply led or directed) by Abdel Fattah and his increasingly jailed comrades might be forced offline temporarily; the "Error 404" message once again defining Egypt's political life.

System failure

But if the struggle against the revolutionary youth has been a battle against a specifically anti-systemic force - the most important slogan of the Tahrir uprising was "the people want the downfall of the system" (the Brotherhood, in contrast, had been integrated into the system before it was given a share of power) - a far graver threat, not just to Egypt's ruling system, but to the entire regional and global system, has emerged and spread, virus-like, from within.

ISIL and other al-Qaeda-inspired radical Islamist groups are running rampant across ever larger swaths of the Muslim majority world not because they come from outside the system, like some fantastical bedouin hordes (as Juan Cole so deftly reminds us in a recent blog post, the Hashemites who led the charge against the Ottomans were soon enough routed from Arabia, and unceremoniously placed on the thrones of newly stitched together countries like "Trans-Jordan" and, of course, "Iraq"). Rather, they've succeeded precisely because, like most cancers, they were created, nurtured, fed and spread within it.

They are a product of the same neoliberal system that has so profoundly reshaped Egypt's political economy since the country's "reopening" by Anwar Sadat in the 1970s, and which became increasingly if problematically entrenched within the military-dominated elite in the 1990s. The trillions of dollars that have circulated between the United States and the Gulf petromonarchies in the last 40 years is equally the life's blood of the global neoliberal economic system and of the insurgencies presently arrayed against it.

It's also no surprise that the Arab uprisings of the last three years were very much rooted in opposition to neoliberal restructurings of the region's economies, in which ramped up poverty and inequality, have been a major causal factor in the rise of contemporary jihadi extremism. Ultimately, the same causes behind the seemingly sudden and rapid descent of Iraq into civil war, and the even greater carnage next door in Syria, are behind the renewed authoritarianism in Egypt: the long-term denial of basic rights to citizens, systematic corruption and violence by governments against their peoples associated with a rapacious global system whose elites thrive off of the exploitation and repression of the majority of their fellow citizens.

It is here that the real conundrum facing Egypt's leadership as they hold revolutionary leaders like Alaa Abdel Fattah, Mahienour el-Massry, or Ahmed Maher on ice comes into view. They clearly have the power violently to repress the broadly anti-neoliberal, revolutionary forces represented by the #Jan25 uprising. But the present regime of political violence will demand a constant expansion of the cast of "enemies", "terrorists" and "traitors" against which the "army and the people" must fight. This process will inevitably lead to the disintegration of the bonds of common citizenship, the widening of social, political and economic conflict and potentially widespread and violent conflict.

This future is already present in the Sinai peninsula; its likely conclusion is unfolding before the world in Iraq, as it did in Syria before it - and closer to Egypt, in neighbouring Libya. The costs to regional and global security of such destabilisation are almost impossible to calculate. What is clear, however, is that by continuing to imprison, torture, kill and otherwise attempt to silence an entire generation, Egypt's leaders, like their counterparts in Iraq, Nigeria and Pakistan, are paving the way for a much more violent future for their peoples.

Mark LeVine is a professor of Middle Eastern History at University of California, Irvine, and a Distinguished Visiting Professor at Lund University. His new book is One Land, Two States: Israel and Palestine as Parallel States, co-edited with Ambassador Mathias Mossberg.

The views expressed in this article are the author's own and do not necessarily reflect Al Jazeera's editorial policy.
Source:
Al Jazeera