Oracion del Comando

Que tal compañeros foristas.
Me he dado cuenta que en el poco tiempo que llevo en el foro la mayoria damos nuestras bendiciones a los hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas y policiacas de nuestro pais en su lucha contra el cancer de la delincuencia organizada, en especial los carteles del narcotrafico.
Por esta razon quiero compartir con ustedes la "Oracion del Comando" escrita por uno de los primeros miembros del famoso Special Air Service en plena Segunda Guerra Mundial.
La pongo en ingles y una traducion libre hecha por mi al español.

The Commando's Prayer

Give me, my God, what you still have;
give me what no one asks for.
I do not ask for wealth, nor success,
nor even health.

People ask you so often, God, for all that,
that you cannot have any left.
Give me, my God, what you still have.
Give me what people refuse to accept from you.
I want insecurity and disquietude;
I want turmoil and brawl.

And if you should give them to me,
my God, once and for all,
let me be sure to have them always,
for I will not always
have the courage to ask for them.



La Oración del Comando

Dame, Dios mío, todo lo que aun tienes
dame todo lo que nadie te pide
Yo no te pido riqueza, ni triunfos
ni siquiera salud

La gente te pide, Dios, por todo esto tan seguido,
por lo que tu no tienes algo que te sobre.
Dame, Dios mío, todo lo que aun tienes
Dame lo que la gente rehúsa aceptar de ti.
Yo te pido inseguridad e inquietud;
Yo te pido confusión y lucha.

Y si tú quisieras darme esto a mi,
Dios mío, de una vez por todas
déjame estar seguro de tenerlas por siempre
porque no voy a tener siempre
el valor de pedírtelas.


Cabo Zirnheld
Special Air Service (SAS)
1942

q a toda madre carnal oye no puedes conseguir el de las fuerzas especiales de aqui o el de los seals o kaibiles o cualquier cuerpo especial porfa salu2

muy buena aportacion, nos deja pensando n el sacrificio k acen las Fuerzas Especiales.

Gracias. Tengo la oracion de las Fuerzas Especiales de EUA (los Boinas Verdes) no la he traducido. Se las paso en cuanto la traduzca.

orale carnal ya estas muy buen job men