Somalies obligan a los SEALs a retirarse
4 participantes
Página 1 de 1.
Somalies obligan a los SEALs a retirarse
How Al Shabaab Repelled A Navy SEAL Assault
GlobalPost
Tristan McConnell GlobalPost
Oct. 7, 2013, 12:57 PM 15,630 40
NAIROBI, Kenya — In the pre-dawn witching hours of Saturday morning, a team of Navy SEALs swam ashore at Barawe, a seaside town 110 miles south of the Somali capital Mogadishu. Their mission was to snatch an Islamic militant called Ikrima from a two-story villa overlooking the sea.
But the mission failed. A watchman sounded the alarm and the ensuing gunfight forced the SEALs to retreat as US helicopter gunships circled overhead.
For SEAL Team 6, a special forces unit that entered the pantheon of US heroes with the killing of Osama Bin Laden in 2011, it was an unusual and embarrassing misstep showing that Somalia’s Al Shabaab militants are a stronger fighting force than some had assumed.
“Westerners in boats attacked our base at Barawe beach,” Al Shabaab military spokesman Abdiasis Abu Musab told Reuters.
He said the militants fought the attackers back with guns and grenades. After the attack, Al Shabaab posted photographs online of what it said was abandoned US military equipment. On Monday, hundreds of masked fighters arrived in Barawe to reinforce the town against any further attacks, according to Al Shabaab.
Pentagon officials said the raid was planned in the wake of the Sept. 21 terrorist attack on Nairobi’s Westgate Mall. Al Shabaab leader Ahmed Godane has claimed responsibility for the attack in which at least 61 civilians were killed by an unknown number of gunmen. Kenyan officials initially said 10 to 15 attackers were involved, but closed-circuit television security footage now suggests there may have been as few as four to six gunmen.
SEALs have been deployed in Somalia to great success in the recent past. In January 2012 they mounted a textbook operation to rescue Jessica Buchanan, an American aid worker, and her Danish colleague who were being held hostage by kidnappers.
In 2009 they killed Kenyan-born Saleh Ali Saleh Nabhan, a top commander of Al Qaeda in East Africa. That raid was also carried out close to Barawe, the location of Saturday’s dawn battle. In a forerunner of the Bin Laden raid helicopter-born SEALs killed Nabhan and snatched his body for DNA testing before dumping it in the ocean.
Despite the failure to capture or definitively kill the target on Saturday, Pentagon press secretary George Little dismissed the notion that the Somalia raid was a failure.
“Seeing some suggestions that one of our military ops wasn't successful,” he wrote on Twitter. “We knocked on al-Shabaab's front door. They shouldn't sleep easy.”
The target of the weekend assault was a Kenyan-born Somali man called Abdulkadir Mohamed Abdulkadir, aka Ikrima, a senior foreign fighter with Al Shabaab and former associate of Nabhan and another Al Qaeda operative, Fazul Abdullah Mohammed, who was killed when he drove into a government roadblock in Mogadishu in June 2011.
Both Fazul and Nabhan were accused of helping to plan the US embassy bombings in Nairobi and Dar Es Salaam in 1998, which killed more than 200 people. The two are also thought to be behind the 2002 bombing of an Israeli-owned hotel in Mombasa, Kenya, which killed 15.
It is not known whether Ikrima played a role in the 1998 and 2002 terrorist attacks, but he is suspected of planning operations in Kenya in recent years. According to a report by Kenya’s National Intelligence Service (NIS), Ikrima has been involved in plots dating back to at least 2011.
The report said a planned April 2013 attack using explosives on Mandera airport in northeastern Kenya, masterminded by Ikrima, had been foiled along with several others. One involved British citizens Jermaine Grant, currently on trial in Mombasa accused of planning a bombing campaign on tourist hotels, and Samantha Lewthwaite, who is wanted by Kenyan authorities on the same charges.
Ikrima is thought to be a link between Al Qaeda central, Al Shabaab in Somalia and its Kenyan affiliate Al Hijra, making him a prime target for the US and its allies in the Horn of Africa. Analysts suspect Al Shabaab and Al Hijra of cooperating to carry out last month’s Westgate attack.
At least two of the six Westgate suspects so far named are Kenyan, suggesting the involvement of a cell of Kenyan recruits. Kenya’s military named one of the suspects as Omar Nabhan, believed to be a younger relative of the Al Qaeda operative killed by US Navy SEALs four years ago.
Read more: http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/africa/somalia/131007/the-navy-seals-somalia#ixzz2iDv3zTJM
GlobalPost
Tristan McConnell GlobalPost
Oct. 7, 2013, 12:57 PM 15,630 40
NAIROBI, Kenya — In the pre-dawn witching hours of Saturday morning, a team of Navy SEALs swam ashore at Barawe, a seaside town 110 miles south of the Somali capital Mogadishu. Their mission was to snatch an Islamic militant called Ikrima from a two-story villa overlooking the sea.
But the mission failed. A watchman sounded the alarm and the ensuing gunfight forced the SEALs to retreat as US helicopter gunships circled overhead.
For SEAL Team 6, a special forces unit that entered the pantheon of US heroes with the killing of Osama Bin Laden in 2011, it was an unusual and embarrassing misstep showing that Somalia’s Al Shabaab militants are a stronger fighting force than some had assumed.
“Westerners in boats attacked our base at Barawe beach,” Al Shabaab military spokesman Abdiasis Abu Musab told Reuters.
He said the militants fought the attackers back with guns and grenades. After the attack, Al Shabaab posted photographs online of what it said was abandoned US military equipment. On Monday, hundreds of masked fighters arrived in Barawe to reinforce the town against any further attacks, according to Al Shabaab.
Pentagon officials said the raid was planned in the wake of the Sept. 21 terrorist attack on Nairobi’s Westgate Mall. Al Shabaab leader Ahmed Godane has claimed responsibility for the attack in which at least 61 civilians were killed by an unknown number of gunmen. Kenyan officials initially said 10 to 15 attackers were involved, but closed-circuit television security footage now suggests there may have been as few as four to six gunmen.
SEALs have been deployed in Somalia to great success in the recent past. In January 2012 they mounted a textbook operation to rescue Jessica Buchanan, an American aid worker, and her Danish colleague who were being held hostage by kidnappers.
In 2009 they killed Kenyan-born Saleh Ali Saleh Nabhan, a top commander of Al Qaeda in East Africa. That raid was also carried out close to Barawe, the location of Saturday’s dawn battle. In a forerunner of the Bin Laden raid helicopter-born SEALs killed Nabhan and snatched his body for DNA testing before dumping it in the ocean.
Despite the failure to capture or definitively kill the target on Saturday, Pentagon press secretary George Little dismissed the notion that the Somalia raid was a failure.
“Seeing some suggestions that one of our military ops wasn't successful,” he wrote on Twitter. “We knocked on al-Shabaab's front door. They shouldn't sleep easy.”
The target of the weekend assault was a Kenyan-born Somali man called Abdulkadir Mohamed Abdulkadir, aka Ikrima, a senior foreign fighter with Al Shabaab and former associate of Nabhan and another Al Qaeda operative, Fazul Abdullah Mohammed, who was killed when he drove into a government roadblock in Mogadishu in June 2011.
Both Fazul and Nabhan were accused of helping to plan the US embassy bombings in Nairobi and Dar Es Salaam in 1998, which killed more than 200 people. The two are also thought to be behind the 2002 bombing of an Israeli-owned hotel in Mombasa, Kenya, which killed 15.
It is not known whether Ikrima played a role in the 1998 and 2002 terrorist attacks, but he is suspected of planning operations in Kenya in recent years. According to a report by Kenya’s National Intelligence Service (NIS), Ikrima has been involved in plots dating back to at least 2011.
The report said a planned April 2013 attack using explosives on Mandera airport in northeastern Kenya, masterminded by Ikrima, had been foiled along with several others. One involved British citizens Jermaine Grant, currently on trial in Mombasa accused of planning a bombing campaign on tourist hotels, and Samantha Lewthwaite, who is wanted by Kenyan authorities on the same charges.
Ikrima is thought to be a link between Al Qaeda central, Al Shabaab in Somalia and its Kenyan affiliate Al Hijra, making him a prime target for the US and its allies in the Horn of Africa. Analysts suspect Al Shabaab and Al Hijra of cooperating to carry out last month’s Westgate attack.
At least two of the six Westgate suspects so far named are Kenyan, suggesting the involvement of a cell of Kenyan recruits. Kenya’s military named one of the suspects as Omar Nabhan, believed to be a younger relative of the Al Qaeda operative killed by US Navy SEALs four years ago.
Read more: http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/africa/somalia/131007/the-navy-seals-somalia#ixzz2iDv3zTJM
Re: Somalies obligan a los SEALs a retirarse
Read more: http://www.businessinsider.com/a-lone-somali-terrorist-foiled-seal-raid-in-somalia-2013-10#ixzz2iDwJJgweHow A Lone Terrorist Smoking A Cigarette Foiled The Navy SEAL Raid In Somalia
Brian Jones Oct. 7, 2013, 6:52 PM 32,816 36
inShare7
AP348980180592
AP Photo/Farah Abdi Warsameh
An unidentified Somali militant.
Members of the Navy's SEAL Team 6 usually accomplish their objectives. These are guys who executed the daring raid that killed Osama Bin Laden in Pakistan in May 2011.
So when they fail, it comes as a bit of a shock to the global military and defense community.
They failed this weekend, in a brazen attempt to capture a key member of Somalia's al Shebab terror group, and Matthew Cole and Jim Miklaszewski with NBC News have learned some details about what went wrong.
Citing multiple military sources, they report that a team of roughly two dozen SEALs came ashore in the town of Barawe in southern Somalia and took positions around a building. Their mission: to capture a man known as Ikrima, who was believed to be in one of the houses.
Just as they prepared to get their man, however, a lone Somali terrorist came outside to smoke a cigarette.
"The fighter played it cool, and gave no indication that he had spotted the SEALs," Cole and Miklaszewski write. "But he came back out shooting, firing rounds from an AK-47 assault rifle."
They reportedly could see their man, Ikrima, through the window of one of the buildings, but as more fighters descended on their position and children intermingled through the crowds, they could do nothing to reach him.
Surrounded and fighting for their lives, the SEALs were left with no option than to call in for air support and fight their way out of there.
In their rush to leave, the SEALs reportedly left some gear behind, remnants of a raid gone wrong, but where they were lucky to escape unscathed.
In a statement, Pentagon Press Secretary George Little said of the raid, "While the operation did not result in Ikrima's capture, U.S. military personnel conducted the operation with unparalleled precision and demonstrated that the United States can put direct pressure on al-Shabaab leadership at any time of our choosing."
Re: Somalies obligan a los SEALs a retirarse
Ahi les encargo señaleros
http://www.businessinsider.com/navy-seals-left-gear-in-somalia-2013-10
http://www.businessinsider.com/navy-seals-left-gear-in-somalia-2013-10
Re: Somalies obligan a los SEALs a retirarse
No hay normas sobre el idioma en este foro???? En los que estuve se consideraba una falta de respeto al ser un foro de hispanohablantes...
Debo leer las normas...
Debo leer las normas...
andrecampoverde- Policia Primero [Policia Federal]
- Cantidad de envíos : 50
Fecha de inscripción : 22/08/2013
Re: Somalies obligan a los SEALs a retirarse
evitamos traducir textos en traductores online porque traducen de la mierda, asi que colocamos las notas asi como estan.
el que sabe ingles chinga y el que no pues mama ajajaj
el que sabe ingles chinga y el que no pues mama ajajaj
phanter- Señalero
- Cantidad de envíos : 965
Fecha de inscripción : 21/11/2012
U.S. Raids in Libya and Somalia Strike Terror Targets
U.S. Raids in Libya and Somalia Strike Terror Targets
By DAVID D. KIRKPATRICK, NICHOLAS KULISH and ERIC SCHMITT
Published: October 5, 2013
CAIRO — American commandos carried out raids on Saturday in two far-flung African countries in a powerful flex of military muscle aimed at capturing fugitive terrorist suspects. American troops assisted by F.B.I. and C.I.A. agents seized a suspected leader of Al Qaeda on the streets of Tripoli, Libya, while Navy SEALs raided the seaside villa of a militant leader in a predawn firefight on the coast of Somalia.
In Tripoli, American forces captured a Libyan militant who had been indicted in 2000 for his role in the 1998 bombings of the United States embassies in Kenya and Tanzania. The militant, born Nazih Abdul-Hamed al-Ruqai and known by his nom de guerre, Abu Anas al-Libi, had a $5 million bounty on his head; his capture at dawn ended a 15-year manhunt.
In Somalia, the Navy SEAL team emerged before sunrise from the Indian Ocean and exchanged gunfire with militants at the home of a senior leader of the Shabab, the Somali militant group. The raid was planned more than a week ago, officials said, after a massacre by the Shabab at a Nairobi shopping mall that killed more than 60 people two weeks ago.
The SEAL team was forced to withdraw before it could confirm that it had killed the Shabab leader, a senior American security official said. Officials declined to identify the target.
Officials said the timing of the two raids was coincidental. But occurring on the same day, they underscored the rise of northern Africa as a haven for international terrorists. Libya has collapsed into the control of a patchwork of militias since the ouster of the Qaddafi government in 2011. Somalia, the birthplace of the Shabab, has lacked an effective central government for more than two decades.
With President Obama locked in a standoff with Congressional Republicans and his leadership criticized for a policy reversal in Syria, the raids could fuel accusations among his critics that the administration was eager for a showy foreign policy victory.
Abu Anas, the Libyan Qaeda leader, was considered a major prize, and officials said he was alive in United States custody. While the details about his capture were sketchy, an American official said Saturday night that he appeared to have been taken peacefully and that he was “no longer in Libya.”
His capture was the latest blow to what remains of the original Qaeda organization after a 12-year American campaign to capture or kill its leadership, including the killing two years ago of its founder, Osama bin Laden, in Pakistan.
Despite his presence in Libya, Abu Anas was not believed to have played any role in the 2012 attack on the United States diplomatic mission in Benghazi, Libya, senior officials briefed on that investigation have said, but he may have sought to build networks connecting what remains of the Qaeda organization to like-minded militants in Libya.
His brother Nabih told The Associated Press that just after dawn prayers, three vehicles full of armed men had approached Abu Anas’s home and surrounded him as he parked his car. The men smashed his window, seized his gun and sped away with him, the brother said.
A senior American official said the Libyan government had been apprised of the operation and provided assistance, but it was unclear in what capacity. An assistant to the prime minister of the Libyan transitional government said the government had been unaware of any operation or of Abu Anas’s capture. Asked if American forces had ever conducted raids inside Libya or collaborated with Libyan forces, Mehmoud Abu Bahia, assistant to the defense minister, replied, “Absolutely not.”
Disclosure of the raid is likely to inflame anxieties among many Libyans about their national sovereignty, putting a new strain on the transitional government’s fragile authority. Many Libyan Islamists already accuse their interim prime Minister, Ali Zeidan, who previously lived in Geneva as part of the exiled opposition to Col. Muammar el-Qaddafi, of collaborating too closely with the West.
Abu Anas, 49, was born in Tripoli and joined Bin Laden’s organization as early as the early 1990s, when it was based in Sudan. He later moved to Britain, where he was granted political asylum as a Libyan dissident. United States prosecutors in New York charged him in a 2000 indictment with helping to conduct “visual and photographic surveillance” of the United States Embassy in Nairobi in 1993 and again in 1995. Prosecutors said in the indictment that Abu Anas had discussed with another senior Qaeda figure the idea of attacking an American target in retaliation for the United States peacekeeping operation in Somalia.
After the 1998 bombing, the British police raided his apartment and found an 18-chapter terrorist training manual. Written in Arabic and titled “Military Studies in the Jihad Against the Tyrants,” it included advice on car bombing, torture, sabotage and disguise.
Since the overthrow of Colonel Qaddafi, Tripoli has slid steadily into lawlessness, with no strong central government or police presence. It has become a safe haven for militants seeking to avoid detection elsewhere, and United States government officials, speaking on condition of anonymity to discuss confidential information, have acknowledged in recent months that Abu Anas and other wanted terrorists had been seen moving freely around the capital.
The operation to capture Abu Anas was several weeks in the making, a United States official said, and President Obama was regularly briefed as the suspect was tracked in Tripoli. Mr. Obama had to approve the capture. He had often promised there would be “no boots on the ground” in Libya when the United States intervened there in March 2011, so the decision to send in Special Operations forces was a risky one.
American officials said they would want to question Abu Anas for several weeks. But they did not dispute that New York, where an indictment is pending against him, was most likely his ultimate destination. Mr. Obama has been loath to add to the prisoner count at the American military facility at Guantánamo Bay, and there is precedent for delivering those suspected of terrorism to New York if they are under indictment there.
The operation will do nothing to quell the continuing questions about the events in Benghazi 13 months ago that led to the deaths of four Americans. But officials say the operation was a product of the decision after Benghazi to bolster the counterterrorism effort in Libya, especially as Tripoli became a safe haven for Qaeda leadership.
The capture of Abu Anas also coincided with a fierce gunfight that killed 15 Libyan soldiers at a checkpoint in a neighborhood southeast of Tripoli, near the traditional home of Abu Anas’s clan.
A spokesman for the Libyan Army general staff, Col. Ali Sheikhi, said five cars full of armed men in masks pulled up at the army checkpoint at 6:15 a.m. and opened fire at point-blank range. It was not clear if the assault at the checkpoint was related to the capture of Abu Anas or his removal from Libya.
The raid in Somalia was the most significant raid by American troops in that lawless country since commandos killed Saleh Ali Saleh Nabhan, a Qaeda mastermind, near the same coastal town four years ago. The town, Baraawe, a small port south of Mogadishu, is known as a gathering place for the Shabab’s foreign fighters.
Witnesses described a firefight lasting over an hour, with helicopters called in for air support. A senior Somali government official who spoke on the condition of anonymity said, “The attack was carried out by the American forces, and the Somali government was pre-informed about the attack.”
A spokesman for the Shabab said that one of their fighters had been killed in an exchange of gunfire but that the group had beaten back the assault. American officials initially reported that they had seized the Shabab leader, but later backed off that account.
A United States official said that no Americans had been killed or wounded and that the Americans “disengaged after inflicting some Shabab casualties.”
“We are not in a position to identify those casualties,” the official said.
The F.B.I. sent dozens of agents to Nairobi after the siege of the Westgate shopping mall to help the Kenyan authorities with the investigation. United States officials fear that the Shabab could attempt a similar attack on American soil, perhaps employing Somali-American recruits.
A witness in Baraawe said the house was known as a place where senior foreign commanders stayed. He could not say whether they were there when the attack began, but he said 12 well-trained Shabab fighters scheduled for a mission abroad were staying there at the time of the assault.
It was not clear what role if any the target of the American assault had played in the attack on the Nairobi mall. One United States official said it was still unclear whether any Americans had been involved in the Westgate siege, though several Kenyan officials said they now believed that there had been as few as four attackers — far fewer than the 10 to 15 the government had previously reported.
A spokesman for the Kenyan military said Saturday that it had identified four of the attackers from surveillance footage as Abu Baara al-Sudani, Omar Nabhan, Khattab al-Kene and a man known only as Umayr.
The spokesman, Maj. Emmanuel Chirchir, said none of the militants had escaped the mall. “They’re all dead,” he said.
The footage, broadcast on Kenyan television on Friday night, showed four attackers moving about the mall with cool nonchalance.
At least one of the four men, Mr. Nabhan, was Kenyan, officials said, and believed to be a younger relative of Saleh Ali Saleh Nabhan, the Qaeda operative killed four years ago near Baraawe, the site of Saturday’s raid.
The elder Mr. Nabhan was a suspect in the bombing of an Israeli hotel on the Kenyan coast in 2002 and the attacks on the American embassies in Kenya and Tanzania in 1998.
Matt Bryden, a former head of the United Nations Monitoring Group on Somalia and Eritrea, said the tactics used in the Westgate attack were similar to those used by the Shabab in a number of operations in Somalia this year. But he also said that local help had been needed to pull off an attack on that scale, and that several of the men identified as taking part in the attack had been connected to the group’s Kenyan affiliate, known as Al Hijra.
“We should certainly expect Al Hijra and Al Shabab to try again,” Mr. Bryden said. “And we should expect them to have the capacity to do so.”
Fuente: http://www.nytimes.com/2013/10/06/world/africa/Al-Qaeda-Suspect-Wanted-in-US-Said-to-Be-Taken-in-Libya.html?pagewanted=2&_r=1&emc=edit_na_20131005
belze- Staff
- Cantidad de envíos : 6135
Fecha de inscripción : 10/09/2012
Re: Somalies obligan a los SEALs a retirarse
No, ni madres, las notas se colocan en el idioma ingles. Si quieren poner la traduccion se ponen, pero la nota original en ingles es obligatoria.
Porque efectivamente las traducciones que la gente saca de internet son una porqueria.
Porque efectivamente las traducciones que la gente saca de internet son una porqueria.
Re: Somalies obligan a los SEALs a retirarse
Aparte mas que nada es por que tratamos de ser fieles a la fuente original. No me había dado cuenta de que al responder, lo que hice fue editar el mensaje de andrecampoverde en lugar de responder con el mío. Una disculpa, ya lo corregí.
belze- Staff
- Cantidad de envíos : 6135
Fecha de inscripción : 10/09/2012
Temas similares
» Navy SEALs entrenamiento de fuerzas especiales
» Armada rusa se 'divierte' con los piratas somalies
» Navy Seals capacitan a PEP
» Obligan a estados a registro balistico
» Policías del Edomex
» Armada rusa se 'divierte' con los piratas somalies
» Navy Seals capacitan a PEP
» Obligan a estados a registro balistico
» Policías del Edomex
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.