Foro Defensa México

La desnazificación de medallas

Ir abajo

La desnazificación de medallas

Mensaje por ivan_077 el Enero 23rd 2015, 05:23



La desnazificación de las condecoraciones

Notapor Barbarossa » Sab Abr 21, 2007 8:13 am
Tras la fundación de la República Federal de Alemania, las Autoridades se vieron en la necesidad de regular las condecoraciones que, en lo sucesivo, se otorgarían por el propio Gobierno Federal y por los Länder. Pero, además, se hacía necesario fijar un criterio con relación a las condecoraciones y distinciones otorgadas por los Regímenes anteriores, lo cual constituía un problema especialmente acuciante en el caso del nacionalsocialismo, precisamente por el elevado número de personas que ostentaban condecoraciones otorgadas por las autoridades del Tercer Reich.

Al final se optó por aprobar una norma con rango de Ley que, con carácter general, mantenía la validez de las condecoraciones otorgadas durante el II Reich y la República de Weimar.

Por lo que se refiere a las distinciones concedidas durante el III Reich, sólo se autorizaba la exhibición de condecoraciones militares y algunas civiles específicamente detalladas en la propia Ley, y siempre y cuando se les hubiesen suprimido los emblemas nacionalsocialistas. Las condecoraciones del NSDAP y, en general, todas las de carácter político, quedaron definitivamente prohibidas.

Y respecto de las condecoraciones otorgadas por las Naciones aliadas a Alemania durante las dos Guerras Mundiales, se facultaba al Presidente Federal para confirmarlas o para revocar su concesión.

Paso a extractar el contenido de la mencionada Ley



GESETZ ÜBER TITEL, ORDEN UND EHRENZEICHEN

OrdenG

Ausfertigungsdatum: 26.07.1957

Zweiter Abschnitt
Besondere Vorschriften für früher verliehene Orden und Ehrenzeichen

§ 6 Früher verliehene Auszeichnungen

(1) Außer den nach Maßgabe dieses Gesetzes verliehenen Orden und Ehrenzeichen dürfen getragen werden

1. Orden und Ehrenzeichen, die von einem Landesherrn, dem Kaiser, einer
Landesregierung, der Reichsregierung, dem Reichspräsidenten und dem
Bundespräsidenten oder mit deren Genehmigung gestiftet worden sind, sowie das Schlesische Bewährungsabzeichen (Schlesischer Adler) und das Baltenkreuz. Soweit die Auszeichnungen in der Zeit vom 30. Januar 1933 bis zum 8. Mai 1945 mit nationalsozialistischen Emblemen verliehen worden sind, dürfen sie nur in der ursprünglichen Form getragen werden;

2. Orden und Ehrenzeichen, die vom 1. August 1934 bis zum 31. August 1939 für Verdienste um die Olympischen Spiele 1936, um den Luftschutz, das Feuerwehrwesen und das Grubenwehrwesen gestiftet worden sind, sowie die in dieser Zeit gestifteten staatlichen Dienstauszeichnungen und Treudienstehrenzeichen. Sie dürfen nur ohne nationalsozialistische Embleme getragen werden; für ihre Form sind die von der Bundesregierung bestimmten und im Bundesministerium des Innern verwahrten Muster maßgebend;

3. Orden und Ehrenzeichen, die vom 1. September 1939 bis zum 8. Mai 1945 von den zuständigen deutschen Stellen für Verdienste im zweiten Weltkrieg gestiftet worden sind, einschließlich der Waffenabzeichen und des Verwundetenabzeichens. Nummer 2 Satz 2 gilt entsprechend;

4. Orden und Ehrenzeichen, die von einem ausländischen Staatsoberhaupt oder einer ausländischen Regierung verliehen worden sind, wenn die Annahme genehmigt worden ist. Das gleiche gilt für Auszeichnungen ehemals verbündeter Länder für Verdienste im ersten und zweiten Weltkrieg, auch soweit eine Genehmigung zur Annahme nicht
erteilt oder widerrufen worden ist.

(2) Orden und Ehrenzeichen, die in Absatz 1 nicht aufgeführt sind, sowie Abzeichen mit nationalsozialistischen Emblemen dürfen nicht getragen werden. Sie dürfen weder hergestellt noch angeboten, feilgehalten, verkauft oder sonst in Verkehr gebracht werden.

(3) Der Bundespräsident kann die Berechtigung, Auszeichnungen ehemals verbündeter Länder für Verdienste im ersten und zweiten Weltkrieg zu tragen (Absatz 1 Nr. 4 Satz 2), entziehen. § 4 Satz 2 und 3 gilt entsprechend.

§ 7 Verwundetenabzeichen des zweiten Weltkrieges

(1) Das Verwundetenabzeichen des zweiten Weltkrieges kann von jedem, der eine Verletzung durch Kriegseinwirkungen nachweisen kann, in der Stufe getragen werden, die in der Verordnung über die Stiftung eines Verwundetenabzeichens vom 1. September 1939 (Reichsgesetzbl. I S. 1577) und den hierzu ergangenen Ausführungsbestimmungen nach
Anzahl oder Schwere der Verwundungen oder Beschädigungen vorgesehen ist.

(2) Der Bundesminister des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates zu bestimmen, wie der Nachweis der Verwundungen oder Beschädigungen zu führen ist.

§ 9 Ersatzurkunde

(1) Soweit Verleihungsurkunden oder Besitzzeugnisse über Orden und Ehrenzeichen, die vor dem 8. Mai 1945 verliehen wurden, verlorengegangen sind, ist für den Berechtigten auf Antrag, sofern nicht auf Grund der vorhandenen Unterlagen eine Zweitausfertigung der Verleihungsurkunde oder des Besitzzeugnisses ausgestellt werden
kann, eine Bescheinigung darüber auszustellen, daß der Antragsteller die Verleihung der betreffenden Auszeichnung glaubhaft nachgewiesen hat (Ersatzurkunde).

(2) Voraussetzung für die Ausstellung einer Ersatzurkunde gemäß Absatz 1 ist, daß die Verleihung der Auszeichnung nachgewiesen wird. Die Art des Nachweises und das Verfahren der Ausstellung einer Ersatzurkunde regelt der Bundesminister des Innern durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf.

(3) Die Ersatzurkunde nach Absatz 1 hat im Rechtsverkehr dieselbe Wirkung wie die Verleihungsurkunde oder das Besitzzeugnis.

(4) Die Länder bestimmen die für die Ausstellung von Ersatzurkunden zuständigen Behörden.

§ 10 Sonderbestimmungen für vor dem 8. Mai 1945 verliehene Auszeichnungen
(1) Als Besitznachweis für Orden und Ehrenzeichen, die vor dem 8. Mai 1945 verliehen worden sind, gilt auch die ordnungsgemäße Eintragung der Verleihung in den Militärdienstzeitbescheinigungen, Wehrpässen und Soldbüchern sowie in anderen Militärpapieren mit Beglaubigungsvermerk. Der Bundesminister des Innern wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die der Zustimmung des Bundesrates bedarf, zu bestimmen, daß auch Bescheinigungen anderer Art als Besitznachweis gelten, und die Stellen zu bezeichnen, die solche Bescheinigungen ausstellen; er kann dabei bestimmen, daß für die Ausstellung von Bescheinigungen durch Bundesbehörden Gebühren erhoben werden, die im Einzelfall höchstens zehn Deutsche Mark betragen dürfen.

(2) Sind Verleihungsurkunden, Besitzzeugnisse oder andere in Absatz 1 genannte Besitznachweise für Orden und Ehrenzeichen, die vor dem 8. Mai 1945 verliehen worden sind, verlorengegangen, so dürfen diese Auszeichnungen auch ohne Besitzzeugnis getragen werden, wenn die Verleihung in anderer Weise nachgewiesen werden kann.

§ 15 Strafvorschriften

(1) Mit Gefängnis bis zu drei Monaten und mit Geldstrafe oder mit einer dieser Strafen wird bestraft, wer

1. unbefugt inländische oder ausländische Orden oder Ehrenzeichen, auch in verkleinerter Form, oder dazugehörige Bänder trägt, oder

2. eine Auszeichnung, die in § 6 nicht aufgeführt ist, oder ein dazugehöriges Band oder ein Abzeichen mit nationalsozialistischen Emblemen öffentlich trägt.

(2) Den in Absatz 1 genannten Auszeichnungen stehen solche gleich, die ihnen zum Verwechseln ähnlich sind.

Bonn, den 26. Juli 1957.

Der Bundespräsident
Theodor Heuss

Der Bundeskanzler
Adenauer

Der Bundesminister des Innern
Dr. Schröder


Traducción al español:

LEY REGULADORA DE LOS TÍTULOS, CONDECORACIONES Y DISTINCIONES

De 26 de julio de 1957 (Boletín Oficial de la Federación I S.844)

Sección Segunda – Reglas especiales relativas a las condecoraciones y distinciones otorgadas con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley

§ 6 Condecoraciones otorgadas con anterioridad

(1) Con las salvedades previstas en la presente Ley, podrán ser exhibidas las siguientes condecoraciones y distinciones:

1. Condecoraciones y distinciones creadas por un Land, por el Kaiser, por el Gobierno de un Land, por el Gobierno del Reich, por el Reichspräsident, por los Presidentes Federales, las creadas con la autorización de cualquiera de ellos, la Medalla conmemorativa de la defensa de Silesia (Águila de Silesia) y la Cruz Báltica. Esta disposición se hace extensiva a las condecoraciones de este grupo que hayan sido otorgadas entre el 30 de enero de 1933 y el 8 de mayo de 1945 y que incorporen emblemas nacionalsocialistas, las cuales podrán ser exhibidas únicamente respetando su diseño originario.

2. Condecoraciones y distinciones creadas entre el 1 de agosto de 1934 y el 31 de agosto de 1939 por méritos relacionados con los Juegos Olímpicos de 1936, con la defensa antiaérea, con los servicios de extinción de incendios o con los de excavación de zanjas y trincheras, así como las distinciones creadas en ese mismo periodo de tiempo por servicios al Estado o por actos reveladores de fidelidad. Estas condecoraciones solamente podrán ser exhibidas previa supresión de los emblemas nacionalsocialistas y de acuerdo con las reglas pertinentes que sobre su diseño dicten el Gobierno Federal y el Ministerio Federal del Interior.

3. Condecoraciones y distinciones creadas entre el 1 de septiembre de 1939 y el 8 de mayo de 1945 por servicios prestados en la Segunda Guerra Mundial, incluidas las concedidas por actos de campaña o por heridas en combate. Les será de aplicación lo dispuesto en el segundo apartado de la regla número 2.

4. Condecoraciones y distinciones otorgadas por dignatarios extranjeros o por Gobiernos extranjeros, cuando su concesión haya sido convalidada. Esta disposición será igualmente aplicable a las condecoraciones otorgadas por Naciones aliadas durante la Primera y Segunda Guerras Mundiales, salvo que esa concesión no hubiese sido convalidada o hubiese sido posteriormente revocada.

(2) Queda prohibida la exhibición de las condecoraciones y distinciones que no estén incluidas en el párrafo (1), así como de todas aquéllas que incorporen emblemas nacionalsocialistas. Asimismo, queda prohibida la fabricación, oferta, venta o cualquier clase de distribución de esta clase de condecoraciones.

(3) El Presidente Federal tiene la prerrogativa, respecto de las condecoraciones que en su día hubiesen sido otorgadas por parte de Naciones aliadas como consecuencia de servicios prestados en la Primera o Segunda Guerras Mundiales, de autorizar su exhibición [párrafo (1), apartado 4, regla 2], o de revocarla y desposeer a su titular. Será de aplicación lo dispuesto en las reglas 2 y 3 del § 4.

§ 7 La Medalla de Herido de la Segunda Guerra Mundial

(1) Todo aquél que acredite haber sido herido en un hecho de armas, podrá ostentar la Medalla de Herido de la Segunda Guerra Mundial en la categoría correspondiente en función del número, la gravedad o las secuelas de las heridas, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el Estatuto regulador de la Fundación de la Medalla de Herido del 1 de septiembre de 1939 (Boletín Oficial del Reich I S. 1577) y de sus disposiciones reglamentarias.

(2) El Ministerio Federal del Interior queda autorizado por el Bundesrat para establecer, por vía reglamentaria, los procedimientos más adecuados para acreditar la autenticidad de las heridas así como su gravedad.

§ 9 Certificaciones sustitutivas

(1) En los supuestos en que los certificados de concesión o los documentos acreditativos del otorgamiento de condecoraciones y distinciones anteriores al 8 de mayo de 1945 se hubiesen perdido, se podrá autorizar, cuando así se solicite por escrito, la expedición de otro documento que dé fe del hecho mismo del otorgamiento de la condecoración (certificación sustitutiva), siempre que exista un duplicado de los certificados de concesión o de las actas de otorgamiento.

(2) Será requisito necesario para la expedición de la certificación sustitutiva a que se refiere el párrafo (1), que el otorgamiento de la condecoración haya sido probado. El tipo de prueba admisible y el procedimiento de la expedición de una cédula sustitutiva serán fijados por el Ministerio Federal del Interior que, bajo la autorización del Bundesrat, queda facultado para dictar las disposiciones reglamentarias pertinentes.

(3) La certificación sustitutiva a que se refiere el párrafo (1) gozará de la misma eficacia que el certificado de concesión o el acta de otorgamiento.

(4) La concreción de los organismos públicos autorizados para la expedición de estas certificaciones sustitutivas será competencia de los Länder.

§ 10 Disposiciones especiales respecto de condecoraciones otorgadas con anterioridad al 8 de mayo de 1945

(1) Para acreditar la concesión de distinciones o condecoraciones otorgadas con anterioridad al 8 de mayo de 1945, serán válidas las anotaciones que figuren en los registros del servicio militar, en la tarjeta de identificación militar, en la cartilla militar, así como en cualesquiera otros documentos de la Administración Militar que den fe de ese hecho. El Ministerio Federal del Interior queda autorizado por el Bundesrat para, por vía reglamentaria, admitir cualesquiera otros documentos que acrediten la concesión de la condecoración, así como para determinar la eficacia probatoria que haya de otorgarse a esas nuevas pruebas. El Ministerio podrá, igualmente, fijar las tasas que en su caso hayan de ser abonadas a las Autoridades Federales por la expedición de tales certificaciones, tasas que, excepcionalmente, podrán ascender a 10 marcos (DM).

(2) Aun cuando las actas de otorgamiento, las certificaciones de concesión o cualesquiera de los otros medios de prueba acreditativos del otorgamiento de distinciones o condecoraciones recibidas con anterioridad al 8 de mayo de 1945 a que se refiere el párrafo (1) se hayan perdido, se autoriza, no obstante, la exhibición de tales condecoraciones siempre que su concesión pueda ser acreditada por otros medios.

§ 15 Disposiciones sancionadoras

(1) Será castigado con penas de multa y prisión de hasta tres meses, o con una sola de ambas penas el que

1. exhiba sin la pertinente autorización condecoraciones o distinciones, tanto nacionales como extranjeras -incluso en tamaño miniatura-, o su correspondiente cinta.

2. exhiba públicamente una condecoración no incluida en el § 6, su correspondiente cinta o un emblema que contenga símbolos nacionalsocialistas.

(2) Se considerarán incluidas entre las condecoraciones mencionadas en el párrafo (1) todas aquéllas que, por su semejanza con éstas, puedan inducir a error.

Bonn, a 26 de julio de 1957

El Presidente Federal
Theodor Heuss

El Canciller Federal
Konrad Adenauer

El Ministro Federal del Interior
Dr. Schröder

Fuente: Ministerio Federal de Justicia
http://www.bmj.bund.de/

Traducción de Barbarossa

http://www.forosegundaguerra.com/viewtopic.php?f=18&t=4279#p37174

__________________________________________________________________________________________________
"No hay mas diferencia entre los hombres que el vicio o la virtud" Jose Maria Morelos y Pavon.

No hay raza inferior; solo hay sujetos inferiores
Bendita se la muerte, porque a nadie le concede lo que no les da a todos los demas;alabada sea la muerte que se yergue piadosa ante el hombre que ha cumplido su deber.
avatar
ivan_077
Staff

Masculino Cantidad de envíos : 7902
Fecha de inscripción : 14/11/2010

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.